Bab Talak yang Tidak Bisa Ditarik Kembali
HR. An-Nasa'i no. 3409Shahih · Darussalam
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ تَحْتَ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ فَطَلَّقَنِي الْبَتَّةَ فَتَزَوَّجْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَأَنَّهُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مَعَهُ إِلاَّ مِثْلَ هَذِهِ الْهُدْبَةِ وَأَخَذَتْ هُدْبَةً مِنْ جِلْبَابِهَا وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ بِالْبَابِ فَلَمْ يُأْذَنْ لَهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَسْمَعُ هَذِهِ تَجْهَرُ بِمَا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ . فَقَالَ " تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ " .
Cara baca (latin)
akhbarana amru ibnu aliyyin, qala haddatsana yazidu ibnu zurayin, qala haddatsana mamarun, ani azzuhriyyi, an urwaha, an aisyaha, qalat jaati amraahu rifaaha alqurazhiyyi ila annabiyyi waabu bakrin indahu faqalat ya rasula allahi inni kuntu tahta rifaaha alqurazhiyyi fathallaqani albattaha fatazawwajtu abda arrahmani ibna azzabiri waannahu waallahi ya rasula allahi ma maahu ila mitsla hadzihi alhudbahi waakhadzat hudbahan min jilbabiha wakhalidu ibnu saidin bialbabi falam yudzan lahu faqala ya aba bakrin ala tasmau hadzihi tajharu bima tajharu bihi inda rasuli allahi. faqala " turidina an tarjii ila rifaaha la hatta tadzuqi usaylatahu wayadzuqa usaylataki ".
Diriwayatkan dari Aisyah: "Istri Rifa'ah Al-Qurazi datang kepada Nabi ﷺ ketika Abu Bakar ada bersamanya, dan dia berkata: 'Wahai Rasulullah! Aku pernah menikah dengan Rifa'ah Al-Qurazi dan dia menceraikanku, dan menjadikannya talak yang tidak bisa ditarik kembali. Kemudian aku menikah dengan 'Abdur-Rahman bin Az-Zabir, dan demi Allah, wahai Rasulullah, apa yang dimilikinya adalah seperti ini;" dan dia mengangkat ujung jilbabnya. Khalid bin Sa'eed berada di pintu dan tidak membiarkannya masuk. Dia berkata: 'Wahai Abu Bakar, apakah kamu tidak mendengar wanita ini berbicara dengan cara yang sangat berani di hadapan Rasulullah?' Dia berkata: 'Apakah kamu ingin kembali kepada Rifa'ah? Tidak, sampai kamu merasakan manisnya dan dia merasakan manismu.'"