Sunan An-Nasa'i · Kitab Pernikahan · No. 3380

Bab Membangun Rumah di Perjalanan

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ غَزَا خَيْبَرَ فَصَلَّيْنَا عِنْدَهَا الْغَدَاةَ بِغَلَسٍ فَرَكِبَ النَّبِيُّ ﷺ وَرَكِبَ أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَا رَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ فَأَخَذَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ فِي زُقَاقِ خَيْبَرَ وَإِنَّ رُكْبَتِي لَتَمَسُّ فَخِذَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَإِنِّي لأَرَى بَيَاضَ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ ﷺ فَلَمَّا دَخَلَ الْقَرْيَةَ قَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ " . قَالَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَ وَخَرَجَ الْقَوْمُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ - قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ - فَقَالُوا مُحَمَّدٌ - قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا وَالْخَمِيسُ - وَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً فَجَمَعَ السَّبْىَ فَجَاءَ دِحْيَةُ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَعْطِنِي جَارِيَةً مِنَ السَّبْىِ . قَالَ " اذْهَبْ فَخُذْ جَارِيَةً " . فَأَخَذَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَعْطَيْتَ دِحْيَةَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ سَيِّدَةَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ مَا تَصْلُحُ إِلاَّ لَكَ . قَالَ " ادْعُوهُ بِهَا " . فَجَاءَ بِهَا فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ ﷺ قَالَ " خُذْ جَارِيَةً مِنَ السَّبْىِ غَيْرَهَا " . قَالَ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا . فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ مَا أَصْدَقَهَا قَالَ نَفْسَهَا أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا - قَالَ - حَتَّى إِذَا كَانَ بِالطَّرِيقِ جَهَّزَتْهَا لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَأَهْدَتْهَا إِلَيْهِ مِنَ اللَّيْلِ فَأَصْبَحَ عَرُوسًا قَالَ " مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَىْءٌ فَلْيَجِئْ بِهِ " . قَالَ وَبَسَطَ نِطَعًا فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالأَقِطِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالتَّمْرِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالسَّمْنِ فَحَاسُوا حَيْسَةً فَكَانَتْ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ .

akhbarana ziyadu ibnu ayyuba, qala haddatsana ismailu abnu ulayyaha, qala haddatsana abdu alazizi ibnu shuhaybin, an anasin, anna rasula allahi ghaza khaybara fashallayna indaha alghadaha bighalasin farakiba annabiyyu warakiba abu thalhaha waana radifu abi thalhaha faakhadza nabiyyu allahi fi zuqaqi khaybara wainna rukbati latamassu fakhidza rasuli allahi wainni lara bayadha fakhidzi nabiyyi allahi falamma dakhala alqaryaha qala " allahu akbaru kharibat khaybaru inna idza nazalna bisahahi qawmin fasaa shabahu almundzarina ". qalaha tsalatsa marratin qala wakharaja alqawmu ila amalihim - qala abdu alazizi - faqalu muhammadun - qala abdu alazizi waqala badhu ashhabina waalkhamisu - waashabnaha anwahan fajamaa assaba fajaa dihyahu faqala ya nabiyya allahi athini jariyahan mina assabi. qala " adzhab fakhudz jariyahan ". faakhadza shafiyyaha ibinta huyain fajaa rajulun ila annabiyyi faqala ya nabiyya allahi athayta dihyaha shafiyyaha ibinta huyain sayyidaha qurayzhaha waannadhiri ma tashluhu ila laka. qala " aduhu biha ". fajaa biha falamma nazhara ilayha annabiyyu qala " khudz jariyahan mina assabi ghayraha ". qala wainna nabiyya allahi ataqaha watazawwajaha. faqala lahu tsabitun ya aba hamzaha ma ashdaqaha qala nafsaha ataqaha watazawwajaha - qala - hatta idza kana biatthariqi jahhazatha lahu ummu sulaymin faahdatha ilayhi mina allayli faashbaha arusan qala " man kana indahu syaun falyaji bihi ". qala wabasatha nithaan fajaala arrajulu yajiu bialaqithi wajaala arrajulu yajiu biattamri wajaala arrajulu yajiu biassamni fahasu haysahan fakanat walimaha rasuli allahi.

Diriwayatkan dari Anas: "Rasulullah ﷺ menyerang Khaibar dan kami shalat Al-Ghadah (Subuh) di sana (pagi-pagi) ketika masih gelap. Kemudian Nabi ﷺ naik dan Abu Talha juga naik, dan saya berada di belakang Abu Talha. Nabi ﷺ melewati lorong Khaibar dengan cepat, dan lutut saya menyentuh paha Rasulullah, dan saya bisa melihat putihnya paha Nabi. Ketika dia memasuki kota, dia berkata: 'Allahu Akbar, Khaibar hancur! Setiap kali kita mendekati (musuh) untuk berperang, buruklah pagi bagi mereka yang telah diperingatkan.' Dia mengatakannya tiga kali. Orang-orang keluar untuk bekerja." (Salah satu perawi) Abdul-Aziz berkata: "Mereka berkata: 'Muhammad (telah datang)!'" Abdul-Aziz berkata: "Beberapa teman kami berkata: 'Dengan pasukannya.'" "Kami menaklukkan Khaibar dan mengumpulkan tawanan. Dihyah datang dan berkata: 'Wahai Nabi Allah, berikan saya seorang budak perempuan dari tawanan.' Dia berkata: 'Pergilah dan ambil seorang budak perempuan.' Dia mengambil Safiyyah binti Huyayy. Kemudian seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ dan berkata: 'Wahai Nabi Allah, engkau memberikan Dihyah Safiyyah binti Huyayy, dan dia adalah nyonya utama Quraizah dan An-Nadir, dan dia tidak layak untuk siapa pun kecuali engkau.' Dia berkata: 'Panggil dia untuk membawanya.' Ketika Nabi ﷺ melihatnya, dia berkata: 'Ambil budak perempuan lain dari tawanan.'" Dia berkata: "Nabi ﷺ membebaskannya dan menikahinya." (Salah satu perawi) Thabit berkata kepadanya: "Wahai Abu Hamzah, berapa mahar yang dia berikan kepadanya?" Dia (Anas) berkata: "Dirinya sendiri; dia membebaskannya dan menikahinya." Dia berkata: "Saat dalam perjalanan, Umm Sulaim mempersiapkannya dan memberikannya kepadanya di malam hari, dan keesokan paginya dia menjadi pengantin. Dia berkata: 'Siapa pun yang memiliki sesuatu, silakan bawa.' Dia menyebarkan kain kulit dan orang-orang datang dengan keju cottage, kurma, dan ghee, dan mereka membuat Hais, dan itu adalah Walimah (pesta pernikahan) Rasulullah."

Penjelasan