Sunan An-Nasa'i · Kitab Pernikahan · No. 3358

Bab Diperbolehkannya Menikahi Tanpa Mahar

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أَتَاهُ قَوْمٌ فَقَالُوا إِنَّ رَجُلاً مِنَّا تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يَجْمَعْهَا إِلَيْهِ حَتَّى مَاتَ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَا سُئِلْتُ مُنْذُ فَارَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَشَدَّ عَلَىَّ مِنْ هَذِهِ فَأْتُوا غَيْرِي . فَاخْتَلَفُوا إِلَيْهِ فِيهَا شَهْرًا ثُمَّ قَالُوا لَهُ فِي آخِرِ ذَلِكَ مَنْ نَسْأَلُ إِنْ لَمْ نَسْأَلْكَ وَأَنْتَ مِنْ جِلَّةِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ بِهَذَا الْبَلَدِ وَلاَ نَجِدُ غَيْرَكَ . قَالَ سَأَقُولُ فِيهَا بِجَهْدِ رَأْيِي فَإِنْ كَانَ صَوَابًا فَمِنَ اللَّهِ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَإِنْ كَانَ خَطَأً فَمِنِّي وَمِنَ الشَّيْطَانِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْهُ بُرَآءُ أُرَى أَنْ أَجْعَلَ لَهَا صَدَاقَ نِسَائِهَا لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا . قَالَ وَذَلِكَ بِسَمْعِ أُنَاسٍ مِنْ أَشْجَعَ فَقَامُوا فَقَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ قَضَيْتَ بِمَا قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي امْرَأَةٍ مِنَّا يُقَالُ لَهَا بِرْوَعُ بِنْتُ وَاشِقٍ . قَالَ فَمَا رُئِيَ عَبْدُ اللَّهِ فَرِحَ فَرْحَةً يَوْمَئِذٍ إِلاَّ بِإِسْلاَمِهِ .

akhbarana aliyyu ibnu hujrin, qala haddatsana aliyyu ibnu mushirin, an dawuda ibni abi hindin, ani assyabiyyi, an alqamaha, an abdi allahi, annahu atahu qawmun faqalu inna rajulan minna tazawwaja amraahan walam yafridh laha shadaqan walam yajmaha ilayhi hatta mata. faqala abdu allahi ma suiltu mundzu faraqtu rasula allahi asyadda alaa min hadzihi fatu ghayri. fakhtalafu ilayhi fiha syahran tsumma qalu lahu fi akhiri dzalika man nasalu in lam nasalka waanta min jillahi ashhabi muhammadin bihadza albaladi wala najidu ghayraka. qala saaqulu fiha bijahdi rayi fain kana shawaban famina allahi wahdahu la syarika lahu wain kana khathaan faminni wamina assyaythani waallahu warasuluhu minhu buraau ura an ajala laha shadaqa nisaiha la waksa wala syathatha walaha almiratsu waalayha aliddahu arbaaha asyhurin waasyran. qala wadzalika bisami unasin min asyjaa faqamu faqalu nasyhadu annaka qadhayta bima qadha bihi rasulu allahi fi amraahin minna yuqalu laha birwau ibintu wasyiqin. qala fama ruiya abdu allahi fariha farhahan yawmaidzin ila biislamihi.

Dari Abdullah, ia berkata: "Seorang lelaki di antara kami menikahi seorang wanita, tetapi ia tidak menetapkan mahar untuknya, dan ia tidak berhubungan dengannya sebelum ia meninggal." Abdullah berkata: "Sejak aku meninggalkan Rasulullah ﷺ aku tidak pernah ditanya pertanyaan yang lebih sulit dari ini. Pergilah kepada orang lain." Mereka terus datang kepadanya selama sebulan, kemudian pada akhir itu mereka berkata: "Siapa yang harus kami tanyakan jika kami tidak bertanya kepadamu? Kamu adalah salah satu sahabat terkemuka Muhammad di negeri ini dan kami tidak dapat menemukan orang lain." Ia berkata: "Aku akan mengatakan apa yang aku pikirkan, dan jika itu benar maka itu dari Allah sendiri, tanpa sekutu, dan jika itu salah maka itu dari diriku dan dari setan, dan Allah dan Rasul-Nya tidak ada hubungannya dengan itu. Aku berpikir dia harus diberikan mahar seperti yang diterima oleh wanita-wanita sebayanya dan tidak kurang, tanpa kezaliman, dan dia dapat mewarisi darinya, dan dia harus menjalani iddah, empat bulan dan sepuluh hari." Ia berkata: "Dan itu didengar oleh beberapa orang dari Ashja', yang berdiri dan berkata: 'Kami bersaksi bahwa kamu telah memutuskan seperti yang diputuskan oleh Rasulullah ﷺ mengenai seorang wanita di antara kami yang disebut Birwa' binti Washiq.'" Ia berkata: "Abdullah tidak pernah terlihat begitu bahagia seperti pada hari itu, kecuali dengan menerima Islam."

Penjelasan