Bab Siapa yang Berperang untuk Dikatakan Si Fulan Berani.
HR. An-Nasa'i no. 3137Shahih · Darussalam
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ . قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلاَثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ . قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلاَنٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ . قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ " أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلاَّ أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ . قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ " .
Cara baca (latin)
akhbarana muhammadu ibnu abdi alala, qala haddatsana khalidun, qala haddatsana abnu jurayjin, qala haddatsana yunusu ibnu yusufa, an sulaymana ibni yasarin, qala tafarraqa annasu an abi hurayraha, faqala lahu qailun min ahli assyami ayyuha assyaykhu hadditsni haditsan samitahu min rasuli allahi. qala naam samitu rasula allahi yaqulu " awwalu annasi yuqdha lahum yawma alqiyamahi tsalatsahun rajulun astusyhida fautiya bihi faarrafahu niamahu faarafaha qala fama amilta fiha qala qataltu fika hatta astusyhidtu. qala kadzabta walakinnaka qatalta liyuqala fulanun jariun faqad qila tsumma umira bihi fasuhiba ala wajhihi hatta ulqiya fi annari warajulun taallama alilma waallamahu waqaraa alqurana fautiya bihi faarrafahu niamahu faarafaha qala fama amilta fiha qala taallamtu alilma waallamtuhu waqaratu fika alqurana. qala kadzabta walakinnaka taallamta alilma liyuqala alimun waqarata alqurana liyuqala qariun faqad qila tsumma umira bihi fasuhiba ala wajhihi hatta ulqiya fi annari warajulun wassaa allahu alayhi waathahu min ashnafi almali kullihi fautiya bihi faarrafahu niamahu faarafaha faqala ma amilta fiha qala ma taraktu min sabilin tuhibbu ". qala abu abdi arrahmani walam afham tuhibbu kama aradtu " an yunfaqa fiha ila anfaqtu fiha laka. qala kadzabta walakin liyuqala innahu jawadun faqad qila tsumma umira bihi fasuhiba ala wajhihi faulqiya fi annari ".
Diriwayatkan dari Abu Hurairah, bahwa salah seorang dari penduduk Syam berkata kepadanya: "Wahai Syekh, ceritakanlah kepada saya sebuah hadits yang kamu dengar dari Rasulullah ﷺ." (Ia berkata: "Ya; saya mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Orang pertama yang akan diadili pada Hari Kebangkitan adalah tiga orang. Seorang lelaki yang syahid. Dia akan dibawa dan Allah akan mengingatkan dia tentang nikmat-nikmat-Nya dan dia akan mengakuinya. Dia akan berkata: Apa yang kamu lakukan dengan nikmat-nikmat itu? Dia akan berkata: Saya berperang di jalan-Mu hingga saya syahid. Dia akan berkata: Kamu berdusta. Kamu berperang agar dikatakan bahwa si Fulan berani, dan itu telah dikatakan. Kemudian Dia akan memerintahkan agar dia diseret di atas wajahnya dan dilemparkan ke dalam api. Dan (yang kedua adalah) seorang lelaki yang memperoleh ilmu dan mengajarkannya, serta membaca Al-Qur'an. Dia akan dibawa, dan Allah akan mengingatkan dia tentang nikmat-nikmat-Nya, dan dia akan mengakuinya. Dia akan berkata: Apa yang kamu lakukan dengan nikmat-nikmat itu? Dia akan berkata: Saya memperoleh ilmu dan mengajarkannya, dan membaca Al-Qur'an untuk-Mu. Dia akan berkata: Kamu berdusta. Kamu memperoleh ilmu agar dikatakan bahwa kamu seorang ulama; dan kamu membaca Al-Qur'an agar dikatakan bahwa kamu seorang pembaca, dan itu telah dikatakan. Kemudian Dia akan memerintahkan agar dia diseret di atas wajahnya dan dilemparkan ke dalam api. Dan (yang ketiga adalah) seorang lelaki yang Allah kaya dan memberinya segala jenis harta. Dia akan dibawa dan Allah akan mengingatkan dia tentang nikmat-nikmat-Nya, dan dia akan mengakuinya. Dia akan berkata: Apa yang kamu lakukan dengan nikmat-nikmat itu? Dia akan berkata: Saya tidak meninggalkan jalan yang Engkau suka untuk dibelanjakan - Abu 'Abdur-Rahman (An-Nasa'i) berkata: Saya tidak mengerti 'apa yang Engkau suka' seperti yang saya inginkan - 'tetapi saya membelanjakannya.' Dia akan berkata: 'Kamu berdusta. Kamu membelanjakannya agar dikatakan bahwa dia dermawan, dan itu telah dikatakan.' Kemudian Dia akan memerintahkan agar dia diseret di atas wajahnya dan dilemparkan ke dalam api.'