Sunan An-Nasa'i · Kitab Thaharah · No. 312

Bab Tayammum di Tempat Tinggal

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ . قَالَ عُمَرُ لاَ تُصَلِّ . فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا تَذْكُرُ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدِ الْمَاءَ فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَصَلَّيْتُ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ " . فَضَرَبَ النَّبِيُّ ﷺ يَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ - وَسَلَمَةُ شَكَّ لاَ يَدْرِي فِيهِ الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِ - فَقَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مَا تَوَلَّيْتَ .

akhbarana muhammadu ibnu bassyarin, qala haddatsana muhammadun, qala haddatsana syubahu, an salamaha, an dzarrin, ani abni abdi arrahmani ibni abza, an abihi, anna rajulan, ata umara faqala inni ajnabtu falam ajidi almaa. qala umaru la tushalli. faqala ammaru ibnu yasirin ya amira almuminina ama tadzkuru idz ana waanta fi sariyyahin faajnabna falam najidi almaa faamma anta falam tushalli waamma ana fatamaaktu fi atturabi fashallaytu faatayna annabiyya fadzakarna dzalika lahu faqala " innama kana yakfika ". fadharaba annabiyyu yadayhi ila alardhi tsumma nafakha fihima tsumma masaha bihima wajhahu wakaffayhi - wasalamahu syakka la yadri fihi almirfaqayni aw ila alkaffayni - faqala umaru nuwallika ma tawallayta.

Dari Ibn 'Abdur-Rahman bin Abza dari ayahnya bahwa seorang lelaki datang kepada 'Umar dan berkata: "Saya telah junub dan tidak menemukan air." 'Umar berkata: "Jangan shalat." Tetapi 'Ammar bin Yasir berkata: "Wahai Amirul Mukminin! Tidakkah engkau ingat ketika aku dan engkau dalam sebuah ekspedisi dan kami junub dan tidak menemukan air? Engkau tidak shalat, tetapi aku menggulingkan diri di tanah dan shalat. Kemudian kami datang kepada Nabi ﷺ dan memberitahukan hal itu, dan beliau berkata: 'Cukup bagimu (melakukan ini),' kemudian Nabi ﷺ memukul kedua tangannya ke tanah dan meniupnya, kemudian mengusap wajah dan kedua tangannya dengan keduanya." - (salah satu perawi) Salamah ragu dan tidak tahu apakah itu sampai ke siku atau hanya tangan. Dan 'Umar berkata: "Kami akan membiarkanmu menanggung beban apa yang kau ambil atas dirimu."

Penjelasan