Bab Kebencian Terhadap Pakaian yang Dicat bagi Orang yang Berihram
HR. An-Nasa'i no. 2712Shahih · Darussalam
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرًا فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، ﷺ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ " لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقِ الْهَدْىَ وَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً فَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُحْلِلْ وَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً " . وَقَدِمَ عَلِيٌّ رضى الله عنه مِنَ الْيَمَنِ بِهَدْىٍ وَسَاقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنَ الْمَدِينَةِ هَدْيًا وَإِذَا فَاطِمَةُ قَدْ لَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَاكْتَحَلَتْ . قَالَ فَانْطَلَقْتُ مُحَرِّشًا أَسْتَفْتِي رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ لَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَاكْتَحَلَتْ وَقَالَتْ أَمَرَنِي بِهِ أَبِي ﷺ . قَالَ " صَدَقَتْ صَدَقَتْ صَدَقَتْ أَنَا أَمَرْتُهَا " .
Cara baca (latin)
akhbarana muhammadu ibnu almutsanna, qala haddatsana yahya ibnu saidin, an jafari ibni muhammadin, qala haddatsani abi qala, atayna jabiran fasaalnahu an hajjahi annabiyyi, fahaddatsana anna rasula allahi qala " lawi astaqbaltu min amri ma astadbartu lam asuqi alhada wajaaltuha umrahan faman lam yakun maahu hadun falyuhlil walyajalha umrahan ". waqadima aliyyun rdh allah nh mina alyamani bihadin wasaqa rasulu allahi mina almadinahi hadyan waidza fathimahu qad labisat tsiyaban shabighan waktahalat. qala fanthalaqtu muharrisyan astafti rasula allahi faqultu ya rasula allahi inna fathimaha labisat tsiyaban shabighan waktahalat waqalat amarani bihi abi. qala " shadaqat shadaqat shadaqat ana amartuha ".
Diriwayatkan bahwa Ja'far bin Muhammad berkata; "Ayahku berkata: 'Kami datang kepada Jabir dan bertanya kepadanya tentang Haji Nabi. Dia memberitahu kami bahwa Rasulullah ﷺ berkata: 'Seandainya aku tahu ketika aku berangkat apa yang aku ketahui sekarang, aku tidak akan membawa hewan kurban dan aku akan menjadikannya 'Umrah. Siapa pun yang tidak memiliki hewan kurban, hendaklah ia keluar dari ihram dan menjadikannya 'Umrah.' Ali, semoga Allah meridhainya, datang dari Yaman dengan hewan kurban, dan Rasulullah ﷺ membawa hewan kurban dari Madinah, Fatimah telah mengenakan pakaian yang dicat dan mengoleskan kohl di matanya, dan dia (Ali) berkata: 'Aku pergi kepada Nabi ﷺ untuk mengeluh tentang itu dan mencari tahu apakah dia bisa melakukan itu, aku berkata: 'Wahai Rasulullah, Fatimah telah mengenakan pakaian yang dicat dan mengoleskan kohl di matanya, dan dia berkata, Rasulullah ﷺ menyuruhku untuk melakukan itu.' Dia berkata: 'Dia benar, dia benar, aku menyuruhnya untuk melakukan itu.'"