Sunan An-Nasa'i · Kitab Zakat · No. 2548

Bab Sedekah Orang Kikir

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ " مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدِ اضْطَرَّتْ أَيْدِيَهُمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَكُلَّمَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَةٍ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ وَكُلَّمَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِصَدَقَةٍ تَقَبَّضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا وَتَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ " . وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " فَيَجْتَهِدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلاَ تَتَّسِعُ " .

akhbarana ahmadu ibnu sulaymana, qala haddatsana affanu, qala haddatsana wuhaybun, qala haddatsana abdu allahi ibnu thawusin, an abihi, an abi hurayraha, ani annabiyyi qala " matsalu albakhili waalmutashaddiqi matsalu rajulayni alayhima junnatani min hadidin qadi adhtharrat aydiyahuma ila taraqihima fakullama hamma almutashaddiqu bishadaqahin attasaat alayhi hatta tuaffiya atsarahu wakullama hamma albakhilu bishadaqahin taqabbadhat kullu halqahin ila shahibatiha wataqallashat alayhi wandhammat yadahu ila taraqihi ". wasamitu rasula allahi yaqulu " fayajtahidu an yuwassiaha fala tattasiu ".

Dari Abu Hurairah bahwa Nabi ﷺ bersabda: "Perumpamaan orang kikir dan orang yang bersedekah adalah seperti dua orang yang mengenakan baju zirah dengan tangan mereka terikat di tenggorokan. Setiap kali orang yang bersedekah berniat untuk bersedekah, (baju zirah) itu mengembang hingga menghapus jejaknya, dan setiap kali orang kikir berniat untuk bersedekah, setiap lingkaran (baju zirah) itu menyusut dan melekat padanya, dan tangannya terikat di tenggorokan. Saya mendengar Rasulullah ﷺ berkata: "Dia berusaha untuk mengembangkannya, tetapi dia tidak bisa."

Penjelasan