Sunan An-Nasa'i · Kitab Puasa · No. 2094

Bab Kewajiban Puasa

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَارَةَ، حَمْزَةُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ ﷺ مَعَ أَصْحَابِهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ قَالَ أَيُّكُمُ ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالُوا هَذَا الأَمْغَرُ الْمُرْتَفِقُ - قَالَ حَمْزَةُ الأَمْغَرُ الأَبْيَضُ مُشْرَبٌ حُمْرَةً - فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشْتَدٌّ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ قَالَ " سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ " . قَالَ أَسْأَلُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ وَرَبِّ مَنْ بَعْدَكَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ " اللَّهُمَّ نَعَمْ " . قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تُصَلِّيَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ " اللَّهُمَّ نَعَمْ " . قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْ أَمْوَالِ أَغْنِيَائِنَا فَتَرُدَّهُ عَلَى فُقَرَائِنَا قَالَ " اللَّهُمَّ نَعَمْ " . قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنَ اثْنَىْ عَشَرَ شَهْرًا قَالَ " اللَّهُمَّ نَعَمْ " . قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ يَحُجَّ هَذَا الْبَيْتَ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً قَالَ " اللَّهُمَّ نَعَمْ " . قَالَ فَإِنِّي آمَنْتُ وَصَدَّقْتُ وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ .

akhbarana abu bakri ibnu aliyyin, qala haddatsana ishaqu, qala haddatsana abu umaraha, hamzahu ibnu alharitsi ibni umayrin qala samitu abi yadzkuru, an ubaydi allahi ibni umara, an saidi ibni abi saidin almaqburiyyi, an abi hurayraha, qala baynama annabiyyu maa ashhabihi jaa rajulun min ahli albadiyahi qala ayyukumu abnu abdi almutthalibi qalu hadza alamgharu almurtafiqu - qala hamzahu alamgharu alabyadhu musyrabun humrahan - faqala inni sailuka famusytaddun alayka fi almasalahi qala " sal amma bada laka ". qala asaluka birabbika warabbi man qablaka warabbi man badaka alllahu arsalaka qala " allahumma naam ". qala faansyuduka bihi alllahu amaraka an tushalliya khamsa shalawatin fi kulli yawmin walaylahin qala " allahumma naam ". qala faansyuduka bihi alllahu amaraka an takhudza min amwali aghniyaina fataruddahu ala fuqaraina qala " allahumma naam ". qala faansyuduka bihi alllahu amaraka an tashuma hadza assyahra mina atsna asyara syahran qala " allahumma naam ". qala faansyuduka bihi alllahu amaraka an yahujja hadza albayta mani astathaa ilayhi sabilan qala " allahumma naam ". qala fainni amantu washaddaqtu waana dhimamu ibnu tsalabaha.

Diriwayatkan dari Abu Hurairah: "Ketika Nabi bersama para sahabatnya, datang seorang lelaki dari kalangan orang badui dan berkata: 'Siapakah di antara kalian yang merupakan anak Abdul Muthalib?' Mereka menjawab: 'Ini lelaki yang berwarna pucat yang bersandar pada bantal.' (Salah satu perawi) Hamzah berkata: 'Amghar berarti putih dengan sedikit kemerahan.' - Lelaki itu berkata: 'Saya akan bertanya kepada Anda dan saya akan keras dalam bertanya.' Dia berkata: 'Tanya saja apa yang Anda mau.' Dia berkata: 'Saya bertanya kepada Anda demi Tuhan Anda dan Tuhan orang-orang sebelum Anda, dan Tuhan orang-orang setelah Anda; apakah Allah mengutus Anda?' Dia berkata: 'Demi Allah, ya.' Dia berkata: 'Saya bersumpah demi-Nya, apakah Allah memerintahkan Anda untuk melaksanakan lima shalat setiap hari dan malam?' Dia berkata: 'Demi Allah, ya.' Dia berkata: 'Saya bersumpah demi-Nya, apakah Allah memerintahkan Anda untuk mengambil dari harta orang kaya kami dan memberikannya kepada orang miskin kami?' Dia berkata: 'Demi Allah, ya.' Dia berkata: 'Saya bersumpah demi Allah, apakah Allah memerintahkan Anda untuk berpuasa di bulan ini dari dua belas bulan?' Dia berkata: 'Demi Allah, ya.' Dia berkata: 'Saya bersumpah demi-Nya, apakah Allah memerintahkan Anda untuk berhaji ke rumah ini bagi siapa saja yang mampu?' Dia berkata: 'Demi Allah, ya.' Dia berkata: 'Saya beriman, dan saya adalah Dimam bin Thalabah.'"

Penjelasan