Sunan An-Nasa'i · Kitab Qiyam Malam dan Sunnah Siang · No. 1626

Bab Dengan Apa Shalat Malam Dibuka

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ قُلْتُ وَأَنَا فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَاللَّهِ لأَرْقُبَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لِصَلاَةٍ حَتَّى أَرَى فِعْلَهُ فَلَمَّا صَلَّى صَلاَةَ الْعِشَاءِ - وَهِيَ الْعَتَمَةُ - اضْطَجَعَ هَوِيًّا مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَنَظَرَ فِي الأُفُقِ فَقَالَ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلاً حَتَّى بَلَغَ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ . ثُمَّ أَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى فِرَاشِهِ فَاسْتَلَّ مِنْهُ سِوَاكًا ثُمَّ أَفْرَغَ فِي قَدَحٍ مِنْ إِدَاوَةٍ عِنْدَهُ مَاءً فَاسْتَنَّ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى حَتَّى قُلْتُ قَدْ صَلَّى قَدْرَ مَا نَامَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى قُلْتُ قَدْ نَامَ قَدْرَ مَا صَلَّى ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ كَمَا فَعَلَ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ فَفَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ الْفَجْرِ .

akhbarana muhammadu ibnu salamaha, qala anbaana abnu wahbin, an yunusa, ani abni syihabin, qala haddatsani humaydu ibnu abdi arrahmani ibni awfin, anna rajulan, min ashhabi annabiyyi qala qultu waana fi safarin maa rasuli allahi waallahi larqubanna rasula allahi lishalahin hatta ara filahu falamma shalla shalaha alisyai - wahiya alatamahu - adhthajaa hawiyyan mina allayli tsumma astayqazha fanazhara fi alufuqi faqala rabbana ma khalaqta hadza bathilan hatta balagha innaka la tukhlifu almiada. tsumma ahwa rasulu allahi ila firasyihi fastalla minhu siwakan tsumma afragha fi qadahin min idawahin indahu maan fastanna tsumma qama fashalla hatta qultu qad shalla qadra ma nama tsumma adhthajaa hatta qultu qad nama qadra ma shalla tsumma astayqazha fafaala kama faala awwala marrahin waqala mitsla ma qala fafaala rasulu allahi tsalatsa marratin qabla alfajri.

Diriwayatkan bahwa Ibn Shihaab berkata: "Humaid bin Abdur-Rahman bin 'Awf memberitahuku bahwa seorang laki-laki dari kalangan sahabat Nabi ﷺ berkata: 'Saya berkata, ketika saya dalam perjalanan bersama Rasulullah ﷺ: Demi Allah, saya akan mengawasi shalat Rasulullah ﷺ dan melihat apa yang dilakukannya. Ketika beliau shalat Isya, beliau berbaring dengan tenang di malam hari. Kemudian beliau terbangun dan melihat ke arah ufuk dan berkata: 'Ya Tuhan kami! Engkau tidak menciptakan ini dengan sia-sia' hingga beliau mencapai: 'Sesungguhnya Engkau tidak mengingkari janji.' Kemudian Rasulullah ﷺ meraih siwak dari tempat tidurnya, lalu beliau menuangkan air dari sebuah wadah dan menyikat giginya. Lalu beliau berdiri dan shalat hingga saya berkata: 'Beliau telah shalat selama yang beliau tidur.' Kemudian beliau berbaring hingga saya berkata: 'Beliau telah tidur selama yang beliau shalat.' Kemudian beliau terbangun dan melakukan seperti yang dilakukannya pertama kali dan mengucapkan seperti yang diucapkannya. Rasulullah ﷺ melakukan itu tiga kali sebelum Fajr.'

Penjelasan