Sunan An-Nasa'i · Kitab Qiyam Malam dan Sunnah Siang · No. 1619

Bab Sebutkan Apa yang Dibaca untuk Memulai Qiyam

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَحْوَلِ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ أَبِي مُسْلِمٍ - عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ " اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ حَقٌّ وَوَعْدُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَبِكَ آمَنْتُ " . ثُمَّ ذَكَرَ قُتَيْبَةُ كَلِمَةً مَعْنَاهَا " وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ " .

akhbarana qutaybahu ibnu saidin, qala haddatsana sufyanu, ani alahwali, - yani sulaymana ibna abi muslimin - an thawusin, ani abni abbasin, qala kana annabiyyu idza qama mina allayli yatahajjadu qala " allahumma laka alhamdu anta nuru assamawati waalardhi waman fihinna walaka alhamdu anta qayyamu assamawati waalardhi waman fihinna walaka alhamdu anta maliku assamawati waalardhi waman fihinna walaka alhamdu anta haqqun wawaduka haqqun waaljannahu haqqun waannaru haqqun waassaahu haqqun waannabiyyuna haqqun wamuhammadun haqqun laka aslamtu waalayka tawakkaltu wabika amantu ". tsumma dzakara qutaybahu kalimahan manaha " wabika khashamtu wailayka hakamtu aghfir li ma qaddamtu wama akkhartu wama alantu anta almuqaddimu waanta almuakkhiru la ilaha ila anta wala hawla wala quwwaha ila biallahi ".

Diriwayatkan bahwa Ibn 'Abbas berkata: "Ketika Nabi ﷺ bangun di malam hari untuk shalat Tahajjud, beliau berkata: Allahumma, lakal-hamdu anta nurus-samawati wal-ardi wa man fihinna wa lakal-hamdu anta qayyamus-samawati wal ardi wa man fihinna wa lakal-hamdu, anta haqqun wa wa'duka haqqun wal jannatu haqqun wan-naru haqqun wan-nabiyyuna haqqun wa Muhammadan haqqun, laka aslant wa 'alaika tawakkaltu wa bika amant. Kemudian (salah satu perawi) Qutaibah menyebutkan beberapa kata yang artinya: "Wa bika khasamtu wa ilaika hakamtu, ighfirli ma quadrate wa ma akhkhartu wa ma a'lantu antal-muqaddimu wa antal-mu'khkhir, la ilaha illa anta wa la hawla wa la quwwata illa billah."

Penjelasan