Sunan An-Nasa'i · Kitab Istisqa · No. 1518

Bab Penyebutan Doa

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَائِمًا وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُغِيثَنَا . فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا " . قَالَ أَنَسٌ وَلاَ وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابَةٍ وَلاَ قَزَعَةٍ وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلاَ دَارٍ فَطَلَعَتْ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ فَلَمَّا تَوَسَّطَتِ السَّمَاءَ انْتَشَرَتْ وَأَمْطَرَتْ . قَالَ أَنَسٌ وَلاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سَبْتًا . قَالَ ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ وَسَلَّمَ عَلَيْكَ هَلَكَتِ الأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُمْسِكَهَا عَنَّا . فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدَيْهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا اللَّهُمَّ عَلَى الآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ " . قَالَ فَأَقْلَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِ . قَالَ شَرِيكٌ سَأَلْتُ أَنَسًا أَهُوَ الرَّجُلُ الأَوَّلُ قَالَ لاَ .

akhbarana aliyyu ibnu hujrin, qala haddatsana ismailu ibnu jafarin, qala haddatsana syariku ibnu abdi allahi, an anasi ibni malikin, anna rajulan, dakhala almasjida warasulu allahi qaimun yakhthubu fastaqbala rasula allahi qaiman waqala ya rasula allahi halakati alamwalu wanqathaati assubulu fadu allaha an yughitsana. farafaa rasulu allahi yadayhi tsumma qala " allahumma aghitsna allahumma aghitsna ". qala anasun wala waallahi ma nara fi assamai min sahabahin wala qazaahin wama baynana wabayna salin min baytin wala darin fathalaat sahabahun mitslu attursi falamma tawassathati assamaa antasyarat waamtharat. qala anasun wala waallahi ma raayna assyamsa sabtan. qala tsumma dakhala rajulun min dzalika albabi fi aljumuahi almuqbilahi warasulu allahi qaimun yakhthubu fastaqbalahu qaiman faqala ya rasula allahi shalla allahu wasallama alayka halakati alamwalu wanqathaati assubulu fadu allaha an yumsikaha anna. farafaa rasulu allahi yadayhi faqala " allahumma hawaalyna wala alayna allahumma ala alakami waazzhirabi wabuthuni alawdiyahi wamanabiti assyajari ". qala faaqlaat wakharajna namsyi fi assyamsi. qala syarikun saaltu anasan ahuwa arrajulu alawwalu qala la.

Dari Anas bin Malik, bahwa seorang laki-laki masuk ke masjid ketika Rasulullah ﷺ sedang berdiri dan menyampaikan khutbah. Ia menghadap Rasulullah ﷺ yang sedang berdiri dan berkata: 'Wahai Rasulullah, harta kami telah binasa dan jalan-jalan terputus. Doakanlah kepada Allah agar menurunkan hujan kepada kami.' Rasulullah ﷺ mengangkat kedua tangannya kemudian berkata: 'Ya Allah, turunkanlah hujan kepada kami. Ya Allah, turunkanlah hujan kepada kami.' Anas berkata: 'Demi Allah, kami tidak melihat sedikit pun awan di langit dan tidak ada rumah atau bangunan antara kami dan (gunung) Sal'. Kemudian muncul awan seperti perisai, dan ketika awan itu mencapai tengah langit, ia menyebar dan mulai turun hujan.' Anas berkata: 'Demi Allah, kami tidak melihat matahari selama seminggu. Kemudian seorang laki-laki masuk melalui pintu itu pada Jumat berikutnya, ketika Rasulullah ﷺ sedang berdiri dan menyampaikan khutbah. Ia menghadapnya sambil berdiri dan berkata: 'Wahai Rasulullah ﷺ, semoga Allah mencurahkan rahmat-Nya kepadamu. Harta kami telah binasa dan jalan-jalan terputus. Doakanlah kepada Allah agar menahan (hujan) dari kami.' Rasulullah ﷺ mengangkat kedua tangannya dan berkata: 'Ya Allah, di sekitar kami dan bukan di atas kami; Ya Allah, di atas bukit-bukit dan pegunungan, dasar lembah-lembah, dan tempat tumbuhnya pepohonan.' Kemudian hujan berhenti dan kami keluar berjalan di bawah sinar matahari.' Shariq berkata: 'Aku bertanya kepada Anas: 'Apakah dia orang yang sama?' Dia menjawab: 'Tidak.'

Penjelasan