Sunan An-Nasa'i · Kitab Thaharah · No. 125

Bab Mengusap Khuf dalam Perjalanan

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَاعِيلَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ فَقَالَ " تَخَلَّفْ يَا مُغِيرَةُ وَامْضُوا أَيُّهَا النَّاسُ " . فَتَخَلَّفْتُ وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ وَمَضَى النَّاسُ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ ذَهَبْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ رُومِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ يَدَهُ مِنْهَا فَضَاقَتْ عَلَيْهِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ .

akhbarana muhammadu ibnu manshurin, qala haddatsana sufyanu, qala samitu ismaila ibna muhammadi ibni sadin, qala samitu hamzaha ibna almughirahi ibni syubaha, yuhadditsu an abihi, qala kuntu maa annabiyyi fi safarin faqala " takhallaf ya mughirahu wamdhu ayyuha annasu ". fatakhallaftu wamai idawahun min main wamadha annasu fadzahaba rasulu allahi lihajatihi falamma rajaa dzahabtu ashubbu alayhi waalayhi jubbahun rumiyyahun dhayyiqahu alkummayni faarada an yukhrija yadahu minha fadhaqat alayhi faakhraja yadahu min tahti aljubbahi faghasala wajhahu wayadayhi wamasaha birasihi wamasaha ala khuffayhi.

Hamzah bin Al-Mughirah bin Shu'bah (dari) ayahnya berkata: "Saya bersama Nabi ﷺ dalam perjalanan, dan beliau berkata: 'Tinggallah, wahai Mughirah! Pergilah, wahai manusia!' Maka saya tinggal, dan saya membawa sebuah wadah berisi air. Orang-orang pergi, dan Rasulullah ﷺ memenuhi kebutuhannya. Ketika beliau kembali, saya pergi dan menuangkan air untuknya. Beliau mengenakan jubbah Romawi dengan lengan yang sempit, dan beliau ingin mengeluarkan tangannya untuk mencucinya, tetapi lengan itu terlalu ketat, sehingga beliau mengeluarkan tangannya dari bawah jubbah dan mencuci wajahnya, tangannya, dan mengusap kepalanya, serta mengusap khufnya.

Penjelasan