Bab Apa yang Diucapkan oleh Makmum
HR. An-Nasa'i no. 1062Shahih · Darussalam
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، قَالَ كُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ . فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ " مَنِ الْمُتَكَلِّمُ آنِفًا " . فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " لَقَدْ رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلاَثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا أَوَّلاً " .
Cara baca (latin)
akhbarana muhammadu ibnu salamaha, qala anbaana abnu alqasimi, an malikin, qala haddatsani nuaymu ibnu abdi allahi, an aliyyi ibni yahya azzuraqiyyi, an abihi, an rifaaha ibni rafiin, qala kunna yawman nushalli waraa rasuli allahi falamma rafaa rasahu mina arrakahi qala " samia allahu liman hamidahu ". qala rajulun waraahu rabbana walaka alhamdu hamdan katsiran thayyiban mubarakan fihi. falamma ansharafa rasulu allahi qala " mani almutakallimu anifan ". faqala arrajulu ana ya rasula allahi. qala rasulu allahi " laqad raaytu bidhahan watsalatsina malakan yabtadirunaha ayyuhum yaktubuha awwalan ".
Diriwayatkan bahwa Rifa'ah bin Rafi berkata: "Kami sedang shalat di belakang Rasulullah ﷺ pada suatu hari dan ketika beliau mengangkat kepalanya dari rukuk, beliau berkata: 'Sami Allahu liman hamidah (Allah mendengar orang yang memuji-Nya).' Seorang lelaki di belakangnya berkata: 'Rabbana wa lakal-hamd, hamdan kathiran tayyiban mubarakan fih. (Ya Tuhan kami, dan bagi-Mu segala puji, pujian yang banyak, baik dan diberkahi.)' Ketika Rasulullah ﷺ selesai, beliau berkata: 'Siapa yang berbicara tadi?' Lelaki itu berkata: 'Saya, wahai Rasulullah.' Rasulullah ﷺ berkata: 'Saya melihat lebih dari tiga puluh malaikat bergegas untuk melihat siapa di antara mereka yang akan menuliskannya terlebih dahulu.'"