Bab Rukhshah dalam Meninggalkan Dzikir di Ruku'
HR. An-Nasa'i no. 1053Shahih · Darussalam
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ وَكَانَ بَدْرِيًّا قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَرْمُقُهُ وَلاَ يَشْعُرُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ " ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " . قَالَ لاَ أَدْرِي فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ وَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ لَقَدْ جَهِدْتُ فَعَلِّمْنِي وَأَرِنِي . قَالَ " إِذَا أَرَدْتَ الصَّلاَةَ فَتَوَضَّأْ فَأَحْسِنِ الْوُضُوءَ ثُمَّ قُمْ فَاسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ ثُمَّ كَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَاعِدًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا فَإِذَا صَنَعْتَ ذَلِكَ فَقَدْ قَضَيْتَ صَلاَتَكَ وَمَا انْتَقَصْتَ مِنْ ذَلِكَ فَإِنَّمَا تَنْقُصُهُ مِنْ صَلاَتِكَ " .
Cara baca (latin)
akhbarana qutaybahu, qala haddatsana bakru ibnu mudhara, ani abni ajlana, an aliyyi ibni yahya azzuraqiyyi, an abihi, an ammihi, rifaaha ibni rafiin wakana badriyyan qala kunna maa rasuli allahi idz dakhala rajulun almasjida fashalla warasulu allahi yarmuquhu wala yasyuru tsumma ansharafa faata rasula allahi fasallama alayhi faradda alayhi assalama tsumma qala " arji fashalli fainnaka lam tushalli ". qala la adri fi attsaniyahi aw fi attsalitsahi qala waadzi anzala alayka alkitaba laqad jahidtu faallimni waarini. qala " idza aradta asshalaha fatawaddha faahsini alwudhua tsumma qum fastaqbili alqiblaha tsumma kabbir tsumma aqra tsumma arka hatta tathmainna rakian tsumma arfa hatta tatadila qaiman tsumma asjud hatta tathmainna sajidan tsumma arfa rasaka hatta tathmainna qaidan tsumma asjud hatta tathmainna sajidan faidza shanata dzalika faqad qadhayta shalataka wama antaqashta min dzalika fainnama tanqushuhu min shalatika ".
Diriwayatkan bahwa Rifa'ah bin Rafi' - yang hadir di Badr - berkata: "Kami bersama Rasulullah ﷺ ketika seorang pria masuk masjid dan shalat. Rasulullah ﷺ mengamatinya tanpa ia sadari, kemudian ia selesai, datang kepada Rasulullah ﷺ dan memberi salam. Beliau membalas salam dan berkata: "Kembali dan shalat, karena kamu belum shalat." Ia (si perawi) berkata: "Saya tidak tahu apakah itu yang kedua atau yang ketiga," (pria itu) berkata: 'Demi Yang telah menurunkan Kitab kepada-Mu, saya telah berusaha sebaik mungkin. Ajari saya dan tunjukkan kepada saya.' Beliau berkata: 'Ketika kamu ingin shalat, lakukan wudhu' dan lakukan dengan baik, kemudian berdirilah dan hadaplah ke kiblat. Kemudian ucapkan takbir, lalu bacalah, kemudian rukuklah hingga kamu tenang dalam rukuk. Kemudian berdirilah hingga kamu tegak. Kemudian sujudlah hingga kamu tenang dalam sujud, lalu angkatlah kepala hingga kamu tenang dalam duduk, kemudian sujudlah hingga kamu tenang dalam sujud. Jika kamu melakukan itu, maka kamu telah melaksanakan shalatmu dengan baik, dan apa yang kamu gagal lakukan dengan baik akan mengurangi shalatmu."