Shahih Muslim · Kitab Jenazah · No. 963

Bab Doa untuk Mayit dalam Shalat

Shahih

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى جَنَازَةٍ فَحَفِظْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ أَوْ مِنْ عَذَابِ النَّارِ " . قَالَ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا ذَلِكَ الْمَيِّتَ . قَالَ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِ هَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا .

wahaddatsani harunu ibnu saidin alayliyyu, akhbarana abnu wahbin, akhbarani muawiyahu ibnu shalihin, an habibi ibni ubaydin, an jubayri ibni nufayrin, samiahu yaqulu samitu awfa ibna malikin, yaqulu shalla rasulu allahi ala janazahin fahafizhtu min duaihi wahuwa yaqulu " allahumma aghfir lahu warhamhu waafihi wafu anhu waakrim nuzulahu wawassi mudkhalahu waghsilhu bialmai waattsalji waalbaradi wanaqqihi mina alkhathaya kama naqqayta attsawba alabyadha mina addanasi waabdilhu daran khayran min darihi waahlan khayran min ahlihi wazawjan khayran min zawjihi waadkhilhu aljannaha waaidzhu min adzabi alqabri aw min adzabi annari ". qala hatta tamannaytu an akuna ana dzalika almayyita. qala wahaddatsani abdu arrahmani ibnu jubayrin haddatsahu an abihi an awfi ibni malikin ani annabiyyi ibinahwi hadza alhaditsi aydhan.

Jubair bin Nufair berkata: Saya mendengar dari 'Auf bin Malik bahwa Nabi ﷺ melakukan shalat atas jenazah, dan saya mengingat doanya: "Ya Allah! Ampunilah dia, rahmatilah dia, berikanlah ketenangan kepadanya dan maafkanlah dia. Terimalah dia dengan hormat dan luaskanlah kuburnya; cucilah dia dengan air, salju, dan es. Bersihkanlah dia dari kesalahan sebagaimana Engkau membersihkan pakaian putih dari kotoran. Berikanlah dia tempat tinggal yang lebih baik dari tempat tinggalnya, keluarga yang lebih baik dari keluarganya, dan pasangan yang lebih baik dari pasangannya. Masukkanlah dia ke dalam Surga, dan lindungilah dia dari siksa kubur dan siksa api neraka." ('Auf bin Malik) berkata: Saya sangat berharap agar saya menjadi mayit tersebut.

Penjelasan