Shahih Muslim · Kitab Shalat Istisqa · No. 899

Bab Memohon Perlindungan Ketika Melihat Angin dan Awan

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا كَانَ يَوْمُ الرِّيحِ وَالْغَيْمِ عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ أَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا مَطَرَتْ سُرَّ بِهِ وَذَهَبَ عَنْهُ ذَلِكَ . قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ " إِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ عَذَابًا سُلِّطَ عَلَى أُمَّتِي " . وَيَقُولُ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ " رَحْمَةٌ" .

haddatsana abdu allahi ibnu maslamaha ibni qanabin, haddatsana sulaymanu, - yani abna bilalin - an jafarin, - wahuwa abnu muhammadin - an athai ibni abi rabahin, annahu samia aisyaha, zawja annabiyyi taqulu kana rasulu allahi idza kana yawmu arrihi waalghaymi urifa dzalika fi wajhihi aqbala waadbara faidza matharat surra bihi wadzahaba anhu dzalika. qalat aisyahu fasaaltuhu faqala " inni khasyitu an yakuna adzaban sullitha ala ummati ". wayaqulu idza raa almathara " rahmahun".

'Ata' bin Abi Rabah melaporkan bahwa ia mendengar 'Aisyah, istri Rasulullah (semoga Allah memberinya keselamatan), berkata: Ketika pada suatu hari ada angin kencang atau awan gelap, hal itu dapat terlihat di wajah Rasulullah ﷺ, dan beliau bergerak maju mundur (dalam keadaan cemas); dan ketika hujan turun, beliau merasa senang dan keadaan cemas itu hilang. 'Aisyah berkata: Saya bertanya kepada beliau tentang alasan kecemasan ini dan beliau berkata: "Saya khawatir itu adalah azab yang mungkin menimpa umatku," dan ketika beliau melihat hujan, beliau berkata: "Ini adalah rahmat (Allah)."

Penjelasan