Shahih Muslim · Kitab Ciri Hari Kebangkitan, Surga, dan Neraka · No. 2811

Bab Perumpamaan Orang Beriman Seperti Pohon Kurma

Shahih

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً لاَ يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ " . فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ " هِيَ النَّخْلَةُ " . قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعُمَرَ قَالَ لأَنْ تَكُونَ قُلْتَ هِيَ النَّخْلَةُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا .

haddatsana yahya ibnu ayyuba, waqutaybahu ibnu saidin, waaliyyu ibnu hujrin assadiyyu, - waallafzhu liyahya - qalu haddatsana ismailu, - yanuna abna jafarin - akhbarani abdu allahi ibnu dinarin, annahu samia abda, allahi ibna umara yaqulu qala rasulu allahi " inna mina assyajari syajarahan la yasquthu waraquha wainnaha matsalu almuslimi fahadditsuni ma hiya ". fawaqaa annasu fi syajari albawadi. qala abdu allahi wawaqaa fi nafsi annaha annakhlahu fastahyaytu tsumma qalu hadditsna ma hiya ya rasula allahi qala faqala " hiya annakhlahu ". qala fadzakartu dzalika liumara qala lan takuna qulta hiya annakhlahu ahabbu ilaa min kadza wakadza.

'Abdullah bin Umar melaporkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: 'Ada sebuah pohon di antara pohon-pohon, yang daunnya tidak layu dan itu seperti seorang Muslim; katakanlah kepadaku, pohon apakah itu?' Orang-orang mulai berpikir tentang pohon-pohon di hutan. Abdullah berkata: 'Aku berpikir bahwa itu bisa jadi pohon kurma, tetapi aku merasa ragu untuk mengatakannya.' Mereka (para sahabat) kemudian berkata: 'Wahai Rasulullah, (tolong) katakanlah kepada kami, pohon apakah itu?' Kemudian beliau bersabda: 'Itu adalah pohon kurma.' Aku menyebutkan itu kepada 'Umar, maka dia berkata: 'Seandainya kamu mengatakan bahwa itu adalah pohon kurma, pernyataanmu ini (akan lebih aku cintai) daripada ini dan itu.'

Penjelasan