Shahih Muslim · Kitab Sifat Munafikin dan Hukum-Hukumnya · No. 2772

Bab

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، يَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي سَفَرٍ أَصَابَ النَّاسَ فِيهِ شِدَّةٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ لأَصْحَابِهِ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَتَّى يَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِهِ . قَالَ زُهَيْرٌ وَهِيَ قِرَاءَةُ مَنْ خَفَضَ حَوْلَهُ . وَقَالَ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ - قَالَ - فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَسَأَلَهُ فَاجْتَهَدَ يَمِينَهُ مَا فَعَلَ فَقَالَ كَذَبَ زَيْدٌ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ - قَالَ - فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِمَّا قَالُوهُ شِدَّةٌ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقِي إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالَ ثُمَّ دَعَاهُمُ النَّبِيُّ ﷺ لِيَسْتَغْفِرَ لَهُمْ - قَالَ - فَلَوَّوْا رُءُوسَهُمْ . وَقَوْلُهُ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ وَقَالَ كَانُوا رِجَالاً أَجْمَلَ شَىْءٍ .

haddatsana abu bakri ibnu abi syaybaha, haddatsana alhasanu ibnu musa, haddatsana zuhayru ibnu muawiyaha, haddatsana abu ishaqa, annahu samia zayda ibna arqama, yaqulu kharajna maa rasuli allahi fi safarin ashaba annasa fihi syiddahun faqala abdu allahi ibnu ubain lashhabihi la tunfiqu ala man inda rasuli allahi hatta yanfaddhu min hawlihi. qala zuhayrun wahiya qiraahu man khafadha hawlahu. waqala lain rajana ila almadinahi layukhrijanna alaazzu minha aladzalla - qala - faataytu annabiyya faakhbartuhu bidzalika faarsala ila abdi allahi ibni ubain fasaalahu fajtahada yaminahu ma faala faqala kadzaba zaydun rasula allahi - qala - fawaqaa fi nafsi mimma qaluhu syiddahun hatta anzala allahu tashdiqi idza jaaka almunafiquna qala tsumma daahumu annabiyyu liyastaghfira lahum - qala - falawwaw ruusahum. waqawluhu kaannahum khusyubun musannadahun waqala kanu rijalan ajmala syain.

Zaid bin Arqam melaporkan: Kami berangkat dalam perjalanan bersama Rasulullah ﷺ di mana kami menghadapi banyak kesulitan. 'Abdullah bin Ubayy berkata kepada teman-temannya: Jangan berikan apa yang kalian miliki kepada mereka yang bersama Rasulullah ﷺ sampai mereka meninggalkan beliau. Zubair berkata: Itu adalah bacaan orang yang membaca sebagai min haulahu (dari sekelilingnya) dan bacaan lainnya adalah man haulahia (yang ada di sekelilingnya). Dan dalam hal ini ketika kami kembali ke Madinah, yang terhormat akan mengusir yang lebih hina dari sana. Saya datang kepada Rasulullah ﷺ dan memberitahukan hal itu dan beliau mengirim seseorang kepada 'Abdullah bin Ubayy dan bertanya kepadanya apakah dia telah mengatakannya atau tidak. Dia bersumpah bahwa dia tidak melakukannya dan mengatakan bahwa Zaid yang berbohong kepada Rasulullah ﷺ. Zaid berkata: Saya sangat terganggu karena hal ini sampai ayat ini diturunkan yang membenarkan kebenaranku: "Ketika orang-orang munafik datang". Kemudian Rasulullah ﷺ memanggil mereka untuk meminta ampunan bagi mereka, tetapi mereka membuang kepala mereka seolah-olah mereka adalah kayu yang tertancap di dinding, dan mereka sebenarnya adalah orang-orang yang tampak baik.

Penjelasan