Shahih Muslim · Kitab Taubat · No. 2744

Bab Anjuran untuk Bertobat dan Bergembira dengan Tobat

Shahih

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ، سُوَيْدٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ أَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثَيْنِ حَدِيثًا عَنْ نَفْسِهِ وَحَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ مِنْ رَجُلٍ فِي أَرْضٍ دَوِيَّةٍ مَهْلَكَةٍ مَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَنَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ فَطَلَبَهَا حَتَّى أَدْرَكَهُ الْعَطَشُ ثُمَّ قَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِي الَّذِي كُنْتُ فِيهِ فَأَنَامُ حَتَّى أَمُوتَ . فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى سَاعِدِهِ لِيَمُوتَ فَاسْتَيْقَظَ وَعِنْدَهُ رَاحِلَتُهُ وَعَلَيْهَا زَادُهُ وَطَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَاللَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ الْمُؤْمِنِ مِنْ هَذَا بِرَاحِلَتِهِ وَزَادِهِ " .

haddatsana utsmanu ibnu abi syaybaha, waishaqu ibnu ibrahima, - waallafzhu liutsmana - qala ishaqu akhbarana waqala, utsmanu haddatsana jarirun, ani alamasyi, an umaraha ibni umayrin, ani alharitsi ibni, suwaydin qala dakhaltu ala abdi allahi auduhu wahuwa maridhun fahaddatsana bihaditsayni haditsan an nafsihi wahaditsan an rasuli allahi qala samitu rasula allahi yaqulu " lallahu asyaddu farahan bitawbahi abdihi almumini min rajulin fi ardhin dawiyyahin mahlakahin maahu rahilatuhu alayha thaamuhu wasyarabuhu fanama fastayqazha waqad dzahabat fathalabaha hatta adrakahu alathasyu tsumma qala arjiu ila makani adzi kuntu fihi faanamu hatta amuta. fawadhaa rasahu ala saidihi liyamuta fastayqazha waindahu rahilatuhu waalayha zaduhu wathaamuhu wasyarabuhu falllahu asyaddu farahan bitawbahi alabdi almumini min hadza birahilatihi wazadihi ".

Harith b. Suwaid berkata: Saya pergi menjenguk Abdullah untuk menanyakan kabar kesehatannya karena ia sakit, dan ia menceritakan kepada kami sebuah hadits dari Rasulullah ﷺ. Ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Allah lebih gembira dengan tobat hamba-Nya yang beriman daripada seorang yang kehilangan unta tunggangannya yang membawa makanan dan minuman. Ia tidur (dalam keadaan putus asa untuk menemukannya) dan kemudian bangkit untuk mencarinya, hingga ia kehausan. Kemudian ia kembali ke tempat di mana ia berada sebelumnya dan tidur dengan sangat lelah menunggu kematian. Dan ketika ia bangkit, ternyata di depannya ada unta tunggangannya dan bekal makanan serta minumannya. Allah lebih gembira dengan tobat hamba-Nya daripada pemulihan unta tunggangannya ini beserta bekal makanan dan minumannya."

Penjelasan