Shahih Muslim · Kitab Takdir · No. 2655

Bab Pengaturan Hati oleh Allah Ta'ala

Shahih

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ كِلاَهُمَا عَنِ الْمُقْرِئِ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " إِنَّ قُلُوبَ بَنِي آدَمَ كُلَّهَا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ كَقَلْبٍ وَاحِدٍ يُصَرِّفُهُ حَيْثُ يَشَاءُ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ " .

haddatsani zuhayru ibnu harbin, wabnu, numayrin kilahuma ani almuqrii, qala zuhayrun haddatsana abdu, allahi ibnu yazida almuqriu qala haddatsana haywahu, akhbarani abu haniin, annahu samia aba abdi arrahmani alhubuliyya, annahu samia abda allahi ibna amriw ibni alashi, yaqulu annahu samia rasula allahi yaqulu " inna quluba ibani adama kullaha bayna ishbaayni min ashabii arrahmani kaqalbin wahidin yusharrifuhu haytsu yasyau ". tsumma qala rasulu allahi " allahumma musharrifa alqulubi sharrif qulubana ala thaatika ".

Abdullah bin Amr bin al-'As melaporkan bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya hati semua anak Adam berada di antara dua jari dari jari-jari Tuhan Yang Maha Penyayang seperti satu hati. Dia mengubahnya ke arah mana saja yang Dia kehendaki.' Kemudian Rasulullah ﷺ berkata: 'Ya Allah, Pembolak-balik hati, bolak-balikkanlah hati kami kepada ketaatan kepada-Mu.'

Penjelasan