Shahih Muslim · Kitab Kebaikan, Silaturahmi, dan Adab · No. 2630

Bab Keutamaan Berbuat Baik kepada Anak Perempuan

Shahih

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، أَنَّ زِيَادَ، بْنَ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ حَدَّثَهُ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْنِي مِسْكِينَةٌ تَحْمِلُ ابْنَتَيْنِ لَهَا فَأَطْعَمْتُهَا ثَلاَثَ تَمَرَاتٍ فَأَعْطَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا تَمْرَةً وَرَفَعَتْ إِلَى فِيهَا تَمْرَةً لِتَأْكُلَهَا فَاسْتَطْعَمَتْهَا ابْنَتَاهَا فَشَقَّتِ التَّمْرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُرِيدُ أَنْ تَأْكُلَهَا بَيْنَهُمَا فَأَعْجَبَنِي شَأْنُهَا فَذَكَرْتُ الَّذِي صَنَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَوْجَبَ لَهَا بِهَا الْجَنَّةَ أَوْ أَعْتَقَهَا بِهَا مِنَ النَّارِ " .

haddatsana qutaybahu ibnu saidin, haddatsana bakrun, - yani abna mudhara - ani abni alhadi, anna ziyada, ibna abi ziyadin mawla abni ayyasyin haddatsahu an iraki ibni malikin, samituhu yuhadditsu, umara ibna abdi alazizi an aisyaha, annaha qalat jaatni miskinahun tahmilu abnatayni laha faathamtuha tsalatsa tamaratin faathat kulla wahidahin minhuma tamrahan warafaat ila fiha tamrahan litakulaha fastathamatha abnataha fasyaqqati attamraha ati kanat turidu an takulaha baynahuma faajabani syanuha fadzakartu adzi shanaat lirasuli allahi faqala " inna allaha qad awjaba laha biha aljannaha aw ataqaha biha mina annari ".

'Aisyah melaporkan: Seorang wanita miskin datang kepadaku bersama putri-putrinya. Aku memberinya tiga biji kurma. Dia memberikan satu biji kepada masing-masing dari mereka dan kemudian dia mengambil satu biji kurma dan membawanya ke mulutnya untuk dimakan, tetapi putri-putrinya menginginkan untuk memakannya. Dia kemudian membagi biji kurma yang dia maksudkan untuk dimakan di antara mereka. Perlakuan (baik)nya ini mengesankan aku dan aku menyebutkan apa yang dia lakukan kepada Rasulullah ﷺ. Maka beliau bersabda: Sesungguhnya Allah telah menjamin surga baginya, karena (perbuatan) ini, atau Dia telah menyelamatkannya dari Api Neraka.

Penjelasan