Shahih Muslim · Kitab Keutamaan Para Sahabat · No. 2512

Bab Tentang Kebaikan Keluarga Anshar

Shahih

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ فِي مَجْلِسٍ عَظِيمٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ " أُحَدِّثُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الأَنْصَارِ " . قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ " . قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " ثُمَّ بَنُو النَّجَّارِ " . قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ " . قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ " . قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " ثُمَّ فِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ " . فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مُغْضَبًا فَقَالَ أَنَحْنُ آخِرُ الأَرْبَعِ حِينَ سَمَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دَارَهُمْ فَأَرَادَ كَلاَمَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ لَهُ رِجَالٌ مِنْ قَوْمِهِ اجْلِسْ أَلاَ تَرْضَى أَنْ سَمَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دَارَكُمْ فِي الأَرْبَعِ الدُّورِ الَّتِي سَمَّى فَمَنْ تَرَكَ فَلَمْ يُسَمِّ أَكْثَرُ مِمَّنْ سَمَّى . فَانْتَهَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ كَلاَمِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ .

wahaddatsani amrunw annaqidu, waabdu ibnu humaydin, qala haddatsana yaqubu, - wahuwa abnu ibrahima ibni sadin - haddatsana abi, an shalihin, ani abni syihabin, qala qala abu salamaha waubaydu allahi ibnu abdi allahi ibni utbaha ibni masudin samia aba hurayraha, yaqulu qala rasulu allahi wahuwa fi majlisin azhimin mina almuslimina " uhadditsukum bikhayri duri alanshari ". qalu naam ya rasula allahi. qala rasulu allahi " ibanu abdi alasyhali ". qalu tsumma man ya rasula allahi qala " tsumma ibanu annajjari ". qalu tsumma man ya rasula allahi qala " tsumma ibanu alharitsi ibni alkhazraji ". qalu tsumma man ya rasula allahi qala " tsumma ibanu saidaha ". qalu tsumma man ya rasula allahi qala " tsumma fi kulli duri alanshari khayrun ". faqama sadu ibnu ubadaha mughdhaban faqala anahnu akhiru alarbai hina samma rasulu allahi darahum faarada kalama rasuli allahi faqala lahu rijalun min qawmihi ajlis ala tardha an samma rasulu allahi darakum fi alarbai adduri ati samma faman taraka falam yusammi aktsaru mimman samma. fantaha sadu ibnu ubadaha an kalami rasuli allahi.

Telah menceritakan kepada kami Amru an-Naqid dan Abd bin Humayd, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Yaqoub - dia adalah putra Ibrahim bin Sa'd - telah menceritakan kepada kami Ayah, dari Shalih, dari Ibn Shihab, berkata: Abu Salamah dan Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud mendengar Abu Hurairah, berkata: Rasulullah ﷺ dalam sebuah majelis besar dari kaum Muslimin bersabda: "Aku akan memberitahukan kepada kalian tentang keluarga terbaik dari Anshar." Mereka berkata: "Ya Rasulullah, silakan lakukan." Rasulullah ﷺ bersabda: "Itu adalah Banu Abd al-Ashhal." Mereka berkata: "Kemudian siapa, ya Rasulullah?" Beliau bersabda: "Kemudian Banu Najjar." Mereka berkata: "Kemudian siapa, ya Rasulullah?" Beliau bersabda: "Kemudian Banu Harith bin Khazraj." Mereka berkata: "Kemudian siapa, ya Rasulullah?" Beliau bersabda: "Kemudian Banu Sa'idah." Mereka berkata: "Kemudian siapa, ya Rasulullah?" Beliau bersabda: "Kemudian di setiap keluarga Anshar ada kebaikan." Lalu Sa'd bin Ubadah berdiri dengan marah dan berkata: "Apakah kami yang terakhir dari empat ketika Rasulullah ﷺ menyebutkan rumah mereka?" Dia ingin berbicara dengan Rasulullah ﷺ tentang hal ini, tetapi orang-orang dari kaumnya berkata kepadanya: "Duduklah, tidakkah engkau senang bahwa Rasulullah ﷺ telah menyebutkan keluargamu sebagai salah satu dari empat keluarga terbaik dan mereka yang tidak disebutkan lebih banyak dari yang disebutkan?" Akhirnya Sa'd bin Ubadah membatalkan niatnya untuk berbicara dengan Rasulullah ﷺ tentang masalah ini.

Penjelasan