Tentang Wabah dan Ramalan
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ، الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، خَرَجَ إِلَى الشَّامِ حَتَّى إِذَا كَانَ بِسَرْغَ لَقِيَهُ أَهْلُ الأَجْنَادِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَأَصْحَابُهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ عُمَرُ ادْعُ لِيَ الْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ . فَدَعَوْتُهُمْ فَاسْتَشَارَهُمْ وَأَخْبَرَهُمْ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَاخْتَلَفُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ قَدْ خَرَجْتَ لأَمْرٍ وَلاَ نَرَى أَنْ تَرْجِعَ عَنْهُ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَعَكَ بَقِيَّةُ النَّاسِ وَأَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ نَرَى أَنْ تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَاءِ . فَقَالَ ارْتَفِعُوا عَنِّي . ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِيَ الأَنْصَارَ فَدَعَوْتُهُمْ لَهُ فَاسْتَشَارَهُمْ فَسَلَكُوا سَبِيلَ الْمُهَاجِرِينَ وَاخْتَلَفُوا كَاخْتِلاَفِهِمْ . فَقَالَ ارْتَفِعُوا عَنِّي . ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنْ مَشْيَخَةِ قُرَيْشٍ مِنْ مُهَاجِرَةِ الْفَتْحِ . فَدَعَوْتُهُمْ فَلَمْ يَخْتَلِفْ عَلَيْهِ رَجُلاَنِ فَقَالُوا نَرَى أَنْ تَرْجِعَ بِالنَّاسِ وَلاَ تُقْدِمْهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَاءِ . فَنَادَى عُمَرُ فِي النَّاسِ إِنِّي مُصْبِحٌ عَلَى ظَهْرٍ فَأَصْبِحُوا عَلَيْهِ . فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ أَفِرَارًا مِنْ قَدَرِ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ لَوْ غَيْرُكَ قَالَهَا يَا أَبَا عُبَيْدَةَ - وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُ خِلاَفَهُ - نَعَمْ نَفِرُّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ إِلَى قَدَرِ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَتْ لَكَ إِبِلٌ فَهَبَطْتَ وَادِيًا لَهُ عِدْوَتَانِ إِحْدَاهُمَا خَصْبَةٌ وَالأُخْرَى جَدْبَةٌ أَلَيْسَ إِنْ رَعَيْتَ الْخَصْبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِ وَإِنْ رَعَيْتَ الْجَدْبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِ قَالَ فَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَكَانَ مُتَغَيِّبًا فِي بَعْضِ حَاجَتِهِ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي مِنْ هَذَا عِلْمًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ " . قَالَ فَحَمِدَ اللَّهَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثُمَّ انْصَرَفَ .
'Abdullah bin Abbas melaporkan: Umar bin Khattab berangkat ke Syam. Ketika ia sampai di Sargh, ia bertemu dengan komandan pasukan, Abu Ubaida bin Jarrah, dan para sahabatnya. Mereka memberitahunya bahwa wabah telah terjadi di Syam. Ibn Abbas melaporkan lebih lanjut bahwa Umar berkata: Panggilkan untukku para Muhajirin yang awal. Maka aku memanggil mereka. Ia (Umar) meminta nasihat mereka, dan mereka memberitahunya bahwa wabah telah terjadi di Syam. Terdapat perbedaan pendapat (apakah mereka harus melanjutkan perjalanan atau kembali ke rumah dalam situasi seperti itu). Beberapa dari mereka berkata: Engkau (Umar) telah berangkat untuk suatu tugas, dan karena itu, kami tidak menyarankanmu untuk kembali, sedangkan beberapa dari mereka berkata: Engkau memiliki bersama denganmu sisa-sisa (dari galaksi suci) orang-orang dan (para) sahabat Rasulullah (ﷺ), jadi kami tidak menyarankanmu untuk maju ke arah bencana ini (dengan orang-orang yang terhormat ini dan dengan sengaja mengekspos mereka pada bahaya). Ia (Umar) berkata: Sekarang, kalian bisa pergi. Ia berkata lagi: Panggilkan untukku para Ansar. Maka aku memanggil mereka untuknya, dan ia berkonsultasi dengan mereka, dan mereka mengikuti jalan yang sama seperti yang diambil oleh para Muhajirin, dan mereka berbeda dalam pendapat mereka seperti yang mereka lakukan. Ia berkata: Sekarang, kalian bisa pergi. Ia berkata lagi: Panggilkan untukku orang-orang tua dari Quraish yang telah berhijrah sebelum Fathu (yaitu Fathu Makkah), maka aku memanggil mereka (dan Umar berkonsultasi dengan mereka) dan tidak ada dua orang pun yang berbeda pendapat (dari pendapat yang dipegang oleh delegasi sebelumnya). Mereka berkata: Pendapat kami adalah lebih baik engkau kembali bersama orang-orang dan tidak membawa mereka ke wabah ini. Maka Umar mengumumkan kepada orang-orang: Di pagi hari aku akan berada di punggungku. Maka mereka (berangkat di pagi hari), lalu Abu Ubaida bin Jarrah berkata: Apakah engkau akan melarikan diri dari Takdir Allah? Maka Umar berkata: Seandainya ada orang lain yang mengatakannya selain engkau! Umar (sebenarnya) tidak menyetujui penentangannya (terhadap keputusan ini) dan ia berkata: Ya, kami melarikan diri dari Takdir Allah (ke) Takdir Allah. Harus kau pikirkan jika seandainya ada unta untukmu dan kau kebetulan turun di lembah yang memiliki dua sisi, salah satunya ditutupi dengan rerumputan dan yang lainnya tandus, apakah kau tidak (melakukannya) sesuai dengan Takdir Allah jika kau menggembalakan mereka di rerumputan? Dan jika kau menggembalakan mereka di tanah tandus (meskipun demikian kau akan menggembalakan mereka) sesuai dengan Takdir Allah. Tiba-tiba datanglah Abdul Rahman bin Auf dan ia telah tidak hadir karena beberapa kebutuhannya. Ia berkata: Aku memiliki pengetahuan tentang hal ini, bahwa aku mendengar Rasulullah (ﷺ) bersabda: Jika kalian mendengar tentang kehadirannya (kehadiran wabah) di suatu negeri, janganlah kalian memasukinya, tetapi jika itu menyebar di negeri tempat kalian berada, janganlah kalian melarikan diri darinya. Maka Umar bin Khattab memuji Allah dan kemudian kembali.
☝️ Salin kutipan hadits diatasDonasi operasional website
Rp 10,000
Rp 30,000
Rp 50,000
Rp 100,000
Rp 1,000,000
“Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dia-lah Pemberi rizki yang terbaik.” (QS. Saba’/34: 39)
