Shahih Muslim · Kitab Jihad dan Perang · No. 1768

Bab Kebolehan Memerangi Orang yang Melanggar Perjanjian dan Kebolehan Menyerahkan Penduduk Benteng kepada Hakim yang Adil

Shahih

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، الْخُدْرِيَّ قَالَ نَزَلَ أَهْلُ قُرَيْظَةَ عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى سَعْدٍ فَأَتَاهُ عَلَى حِمَارٍ فَلَمَّا دَنَا قَرِيبًا مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِلأَنْصَارِ " قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ - أَوْ خَيْرِكُمْ " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّ هَؤُلاَءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ " . قَالَ تَقْتُلُ مُقَاتِلَتَهُمْ وَتَسْبِي ذُرِّيَّتَهُمْ . قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " قَضَيْتَ بِحُكْمِ اللَّهِ - وَرُبَّمَا قَالَ - قَضَيْتَ بِحُكْمِ الْمَلِكِ " . وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ الْمُثَنَّى وَرُبَّمَا قَالَ " قَضَيْتَ بِحُكْمِ الْمَلِكِ " .

wahaddatsana abu bakri ibnu abi syaybaha, wamuhammadu ibnu almutsanna, wabnu, bassyarin - waalfazhuhum mutaqaribahun - qala abu bakrin haddatsana ghundarun, an syubaha, waqala alakharani, haddatsana muhammadu ibnu jafarin, haddatsana syubahu, - an sadi ibni ibrahima, qala samitu aba umamaha ibna sahli ibni hunayfin, qala samitu aba saidin, alkhudriyya qala nazala ahlu qurayzhaha ala hukmi sadi ibni muadzin faarsala rasulu allahi ila sadin faatahu ala himarin falamma dana qariban mina almasjidi qala rasulu allahi lilanshari " qumu ila sayyidikum - aw khayrikum ". tsumma qala " inna haulai nazalu ala hukmika ". qala taqtulu muqatilatahum watasbi dzurriyyatahum. qala faqala annabiyyu " qadhayta bihukmi allahi - warubbama qala - qadhayta bihukmi almaliki ". walam yadzkuri abnu almutsanna warubbama qala " qadhayta bihukmi almaliki ".

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, Muhammad bin Al-Mutsanna, dan Ibn Bashar - dan lafaz mereka hampir serupa - Abu Bakr berkata: Telah menceritakan kepada kami Gundar, dari Syu'bah, dan yang lainnya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Sa'd bin Ibrahim, ia berkata: Aku mendengar Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf, ia berkata: Aku mendengar Abu Sa'id Al-Khudri berkata: Penduduk Quraizah menyerah kepada keputusan Sa'd bin Mu'adh. Maka Rasulullah ﷺ mengutus kepada Sa'd dan ia datang kepadanya dengan menunggang keledai. Ketika ia mendekati masjid, Rasulullah ﷺ berkata kepada para Ansar: "Berdirilah untuk menyambut pemimpin kalian." Kemudian beliau berkata kepada Sa'd: "Orang-orang ini telah menyerah kepada keputusanmu." Sa'd berkata: "Kamu akan membunuh para pejuang mereka dan menangkap wanita dan anak-anak mereka." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Kamu telah memutuskan dengan keputusan Allah." Diriwayatkan bahwa ia berkata: Mungkin ia berkata: "Kamu telah memutuskan dengan keputusan raja." Ibn Mutsanna tidak menyebutkan kata-kata alternatif.

Penjelasan