Ringkasan Jawaban Singkat
Hadits ini mengajarkan prinsip keadilan dalam qisas: orang yang menggigit tangan orang lain lalu giginya lepas karena tarikan (bukan karena dipukul balik secara sengaja), maka ia tidak berhak menuntut qisas atas gigi yang lepas itu. Rasulullah ﷺ membatalkan tuntutannya karena ia sendirilah yang menjadi penyebab (memulai kezaliman), dan beliau menegurnya dengan perumpamaan unta yang menggigit.
Rujukan Ulama & Dalil
Hadits ini diriwayatkan oleh Imam Muslim dalam Shahih Muslim, Kitab al-Qisas wa al-Diyat, Bab Sā'ilu 'alā Nafs al-Insān, nomor 1674. Perawi: Safwan bin Ya'la dari bapaknya Ya'la bin Munyah (Ya'la bin Umayyah), melalui jalur Qatadah dan Budail serta Atha' bin Abi Rabah.
Teks hadits:
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، أَنَّ أَجِيرًا لِيَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَ عَضَّ رَجُلٌ ذِرَاعَهُ فَجَذَبَهَا فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ فَرُفِعَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَبْطَلَهَا وَقَالَ "أَرَدْتَ أَنْ تَقْضَمَهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ"
Terjemahan: Safwan bin Ya'la melaporkan bahwa seorang pekerja Ya'la bin Munyah digigit lengannya oleh seseorang. Ia menarik lengannya sehingga gigi depan si penggigit lepas. Perkara diadukan kepada Nabi ﷺ, lalu beliau membatalkan tuntutan itu dan bersabda: "Apakah kamu hendak menggigitnya seperti unta jantan menggigit?"
Dalil Al-Qur'an yang menjadi landasan kaidah ini:
وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
QS. Asy-Syura [42]: 40
Terjemahan: "Dan balasan suatu kejahatan adalah kejahatan yang setimpal, tetapi barang siapa memaafkan dan berbuat baik, maka pahalanya dari Allah. Sungguh, Dia tidak menyukai orang-orang yang zalim."
Ayat ini menunjukkan bahwa qisas harus setimpal dan tidak boleh melampaui batas. Orang yang memulai kezaliman tidak berhak menuntut balasan atas akibat yang timbul dari perbuatannya sendiri.
Penjelasan Rinci
Hadits ini dipahami oleh para ulama dalam daftar sebagai penetapan kaidah penting dalam fiqih jinayat, yaitu: "al-hāliku bi sababihi lā ḍamāna 'alaihi" — orang yang binasa/rugi karena perbuatannya sendiri tidak berhak menuntut ganti rugi. Ini adalah makna yang dijelaskan oleh Imam an-Nawawi dalam Syarh Shahih Muslim, bahwa hadits ini menjadi dalil bahwa orang yang menggigit tangan orang lain, lalu orang yang digigit menarik tangannya sehingga gigi si penggigit lepas, maka si penggigit tidak berhak mendapat qisas maupun diyat.
Ibnu Hajar al-Asqalani dalam Fath al-Bari menjelaskan bahwa perbuatan menggigit adalah permulaan kezaliman (ibtidā' al-'udwān), sehingga akibat yang menimpa si penggigit adalah tanggung jawabnya sendiri. Beliau juga menyebutkan bahwa menarik tangan adalah bentuk pembelaan diri (daf' al-ṣā'il) yang dibenarkan syariat.
Ibnu Qayyim al-Jawziyyah dalam kitabnya menjelaskan bahwa syariat melindungi orang yang dizalimi untuk membela diri, dan pembelaan diri tidak dianggap sebagai kezaliman baru selama dilakukan secara wajar. Karena gigitan itu masih menempel saat tangan ditarik, maka lepasnya gigi adalah akibat langsung dari perbuatan si penggigit sendiri.
Syaikh Abdurrahman bin Nashir as-Sa'di menegaskan dalam kaidah tafsirnya bahwa keadilan syariat menuntut seseorang tidak dihukum karena membela diri dari serangan. Sedangkan Syaikh Muhammad bin Shalih al-Utsaimin dalam syarah hadits ini menjelaskan bahwa hadits ini menunjukkan bahwa qisas hanya berlaku bagi orang yang dizalimi, bukan bagi orang yang memulai kezaliman.
Adapun sabda Nabi ﷺ "أَرَدْتَ أَنْ تَقْضَمَهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ" (Apakah kamu hendak menggigitnya seperti unta jantan menggigit?) adalah teguran (ta'nīb) yang menunjukkan keburukan perbuatan menggigit, karena menggigit seperti hewan ternak adalah perbuatan yang tidak beradab dan bukan cara manusia menyelesaikan masalah.
Story Telling
Dikisahkan bahwa seorang pekerja milik Ya'la bin Munyah (yaitu Ya'la bin Umayyah, seorang sahabat) sedang berada dalam suatu perkara dengan seseorang. Orang itu menggigit lengan si pekerja dengan keras. Karena sakit, si pekerja menarik lengannya dengan kuat, sehingga gigi depan si penggigit lepas. Si penggigit lalu mengadukan hal ini kepada Rasulullah ﷺ dengan harapan mendapat qisas — yaitu agar gigi si pekerja juga dicabut sebagai balasan.
Namun Rasulullah ﷺ justru membatalkan tuntutan itu dan menegurnya dengan sabda yang tegas namun penuh hikmah: "Apakah kamu hendak menggigitnya seperti unta jantan menggigit?" Yakni, engkau sendirilah yang memulai dengan perbuatan buruk seperti hewan, maka engkau tidak berhak menuntut balasan atas akibat dari perbuatanmu sendiri.
Hikmah dari kisah ini: Islam mengajarkan bahwa kezaliman tidak boleh dibalas dengan kezaliman baru, dan orang yang memulai kezaliman tidak berhak menuntut keadilan atas kerugian yang menimpa dirinya akibat perbuatannya sendiri. Ini sebagaimana disebutkan dalam Shahih Muslim dan dijelaskan oleh Imam an-Nawawi dalam Syarh Shahih Muslim.
Kesimpulan Praktis
- Jangan memulai kezaliman. Siapa yang memulai dengan perbuatan buruk, ia tidak berhak menuntut balasan atas akibat yang menimpa dirinya sendiri.
- Membela diri dibenarkan. Orang yang dizalimi boleh membela diri secara wajar, dan tidak dianggap bersalah atas kerugian yang timbul pada si penzalim.
- Qisas harus setimpal dan adil. Qisas hanya berlaku bagi korban kezaliman, bukan bagi pelaku kezaliman.
- Jaga adab dalam menyelesaikan masalah. Menggigit seperti hewan adalah perbuatan tercela; selesaikan perselisihan dengan cara yang beradab dan sesuai syariat.
- Bertaubat dan minta maaf. Jika kita pernah menzalimi orang lain, segera bertaubat dan minta maaf, karena kezaliman tidak akan membawa kebaikan.
Semoga Allah memberi kita taufik untuk mengikuti petunjuk Al-Qur'an, sunnah Nabi ﷺ, dan pemahaman para ulama Ahlus Sunnah.