Shahih Muslim · Kitab Haji · No. 1254

Bab Penjelasan Jumlah Umrah Nabi ﷺ dan Waktunya

Shahih

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يُخْبِرُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَابْنُ، عُمَرَ مُسْتَنِدَيْنِ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ وَإِنَّا لَنَسْمَعُ ضَرْبَهَا بِالسِّوَاكِ تَسْتَنُّ - قَالَ - فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَعْتَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ فِي رَجَبٍ قَالَ نَعَمْ . فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ أَىْ أُمَّتَاهُ أَلاَ تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَتْ وَمَا يَقُولُ قُلْتُ يَقُولُ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ فِي رَجَبٍ . فَقَالَتْ يَغْفِرُ اللَّهُ لأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَعَمْرِي مَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ وَمَا اعْتَمَرَ مِنْ عُمْرَةٍ إِلاَّ وَإِنَّهُ لَمَعَهُ . قَالَ وَابْنُ عُمَرَ يَسْمَعُ فَمَا قَالَ لاَ وَلاَ نَعَمْ . سَكَتَ .

wahaddatsana harunu ibnu abdi allahi, akhbarana muhammadu ibnu bakrin albursaniyyu, akhbarana abnu jurayjin, qala samitu athaan, yukhbiru qala akhbarani urwahu ibnu azzubayri, qala kuntu ana wabnu, umara mustanidayni ila hujrahi aisyaha wainna lanasmau dharbaha biassiwaki tastannu - qala - faqultu ya aba abdi arrahmani atamara annabiyyu fi rajabin qala naam. faqultu liaisyaha a ummatahu ala tasmaina ma yaqulu abu abdi arrahmani qalat wama yaqulu qultu yaqulu atamara annabiyyu fi rajabin. faqalat yaghfiru allahu labi abdi arrahmani laamri ma atamara fi rajabin wama atamara min umrahin ila wainnahu lamaahu. qala wabnu umara yasmau fama qala la wala naam. sakata.

'Ataa melaporkan bahwa 'Urwah bin Zubair (semoga Allah meridhoi beliau) memberitahukan kepadaku: Aku dan Ibn 'Umar sedang bersandar di dinding kamar A'isyah dan kami mendengarkan suara sikat gigi yang dihasilkan olehnya. Aku berkata kepada Abu Abd al-Rahman (kunyah dari Abdullah bin Umar), apakah Rasulullah ﷺ melakukan umrah di bulan Rajab? Dia menjawab: Ya. Aku berkata kepada A'isyah: Ibu, apakah kamu mendengar apa yang dikatakan Abu Abd al-Rahman? Dia berkata: Apa yang dia katakan? Aku berkata: Dia mengatakan bahwa Rasulullah ﷺ melakukan umrah di bulan Rajab, maka dia berkata: Semoga Allah mengampuni Abu Abd al-Rahman, demi hidupku, dia (Nabi) tidak melakukan umrah di bulan Rajab. Dan tidak pernah ada umrah yang dilakukan olehnya (Nabi) di mana dia (Abdullah bin Umar) tidak menyertainya. Ibn Umar mendengar ini dan tidak mengatakan apa-apa untuk mengiyakan atau membantahnya, tetapi tetap diam.

Penjelasan