Shahih Muslim · Kitab Iman · No. 125

Bab Penjelasan Bahwa Dia (Swt) Tidak Memperintahkan Kecuali Apa yang Mampu

Shahih

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، وَأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، - وَاللَّفْظُ لأُمَيَّةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ قَالَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ بَرَكُوا عَلَى الرُّكَبِ فَقَالُوا أَىْ رَسُولَ اللَّهِ كُلِّفْنَا مِنَ الأَعْمَالِ مَا نُطِيقُ الصَّلاَةُ وَالصِّيَامُ وَالْجِهَادُ وَالصَّدَقَةُ وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْكَ هَذِهِ الآيَةُ وَلاَ نُطِيقُهَا . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " أَتُرِيدُونَ أَنْ تَقُولُوا كَمَا قَالَ أَهْلُ الْكِتَابَيْنِ مِنْ قَبْلِكُمْ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا بَلْ قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ " . قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ . فَلَمَّا اقْتَرَأَهَا الْقَوْمُ ذَلَّتْ بِهَا أَلْسِنَتُهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي إِثْرِهَا آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ فَلَمَّا فَعَلُوا ذَلِكَ نَسَخَهَا اللَّهُ تَعَالَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا قَالَ نَعَمْ رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا قَالَ نَعَمْ رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ قَالَ نَعَمْ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلاَنَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ قَالَ نَعَمْ .

haddatsani muhammadu ibnu minhalin addhariru, waumayyahu ibnu bisthama alaysyiyyu, - waallafzhu lumayyaha - qala haddatsana yazidu ibnu zurayin, haddatsana rawhun, - wahuwa abnu alqasimi - ani alalai, an abihi, an abi hurayraha, qala lamma nazalat ala rasuli allahi lillahi ma fi assamawati wama fi alardhi wain tubdu ma fi anfusikum aw tukhfuhu yuhasibkum bihi allahu fayaghfiru liman yasyau wayuaddzibu man yasyau waallahu ala kulli syain qadirun qala fasytadda dzalika ala ashhabi rasuli allahi faataw rasula allahi tsumma baraku ala arrukabi faqalu a rasula allahi kullifna mina alamali ma nuthiqu asshalahu waasshiyamu waaljihadu waasshadaqahu waqad unzilat alayka hadzihi alayahu wala nuthiquha. qala rasulu allahi " aturiduna an taqulu kama qala ahlu alkitabayni min qablikum samina waashayna bal qulu samina waathana ghufranaka rabbana wailayka almashiru ". qalu samina waathana ghufranaka rabbana wailayka almashiru. falamma aqtaraaha alqawmu dzallat biha alsinatuhum faanzala allahu fi itsriha amana arrasulu bima unzila ilayhi min rabbihi waalmuminuna kullun amana biallahi wamalaikatihi wakutubihi warusulihi la nufarriqu bayna ahadin min rusulihi waqalu samina waathana ghufranaka rabbana wailayka almashiru falamma faalu dzalika nasakhaha allahu taala faanzala allahu azza wajalla la yukallifu allahu nafsan ila wusaha laha ma kasabat waalayha ma aktasabat rabbana la tuakhidzna in nasina aw akhthana qala naam rabbana wala tahmil alayna ishran kama hamaltahu ala adzina min qablina qala naam rabbana wala tuhammilna ma la thaqaha lana bihi qala naam wafu anna waghfir lana warhamna anta mawlana fanshurna ala alqawmi alkafirina qala naam.

Diriwayatkan dari Abu Hurairah bahwa ketika diturunkan kepada Rasulullah ﷺ: 'Kepunyaan Allah-lah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi, dan jika kamu menampakkan apa yang ada dalam dirimu atau menyembunyikannya, Allah akan memperhitungkan kamu berdasarkan itu. Kemudian Dia mengampuni siapa yang Dia kehendaki dan menyiksa siapa yang Dia kehendaki; dan Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.' Para Sahabat Rasulullah ﷺ merasa hal itu berat dan keras, lalu mereka datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: 'Wahai Rasulullah, kami telah ditugaskan beberapa pekerjaan yang mampu kami lakukan, seperti shalat, puasa, jihad, dan sedekah. Kemudian ayat ini diturunkan kepada Anda dan kami tidak mampu melaksanakannya.' Rasulullah ﷺ berkata: 'Apakah kalian ingin mengatakan seperti yang dikatakan oleh Ahli Kitab sebelum kalian: 'Kami mendengar dan kami durhaka'? Sebaiknya katakanlah: 'Kami mendengar dan kami taat, ampunilah kami, wahai Tuhan kami, dan kepada-Mu lah tempat kembali.' Mereka berkata: 'Kami mendengar dan kami taat, ampunilah kami, wahai Tuhan kami, dan kepada-Mu lah tempat kembali.' Ketika mereka membacanya, lidah mereka menjadi lancar, maka Allah menurunkan setelahnya: 'Rasul telah beriman kepada apa yang diturunkan kepadanya dari Tuhannya, dan demikian pula orang-orang yang beriman. Masing-masing beriman kepada Allah dan malaikat-malaikat-Nya dan kitab-kitab-Nya dan rasul-rasul-Nya, mereka tidak membedakan antara satu rasul dengan yang lainnya dan mereka berkata: 'Kami mendengar dan kami taat, ampunilah kami, wahai Tuhan kami, dan kepada-Mu lah tempat kembali.' Ketika mereka melakukan itu, Allah menghapus ayat tersebut dan Allah Yang Maha Agung dan Maha Mulia menurunkan: 'Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya. Ia mendapat apa yang diperoleh dan ia menanggung apa yang diperoleh. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami berbuat kesalahan.' Rasulullah ﷺ berkata: 'Ya, wahai Tuhan kami! Janganlah Engkau bebankan kepada kami beban seperti yang Engkau bebankan kepada orang-orang sebelum kami.' Rasulullah ﷺ berkata: 'Ya, wahai Tuhan kami! Janganlah Engkau bebankan kepada kami beban yang tidak mampu kami pikul.' Rasulullah ﷺ berkata: 'Ya, dan ampunilah kami dan lindungilah kami! Dan kasihilah kami. Engkaulah Pelindung kami, maka tolonglah kami atas kaum yang kafir.' Dia (Tuhan) berkata: 'Ya.'

Penjelasan