Bab Dalam Iman
Shahih oleh Darussalam
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ شَعَرِ الرَّأْسِ لاَ يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلاَ يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ . قَالَ فَجَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَهُ إِلَى رُكْبَتِهِ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ . ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الإِسْلاَمُ قَالَ " شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَحَجُّ الْبَيْتِ " . قَالَ صَدَقْتَ . فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ . ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الإِيمَانُ قَالَ " أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَكُتُبِهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ " . قَالَ صَدَقْتَ . فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ . ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الإِحْسَانُ قَالَ " أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لاَ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ " . قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ " مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ " . قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ " أَنْ تَلِدَ الأَمَةُ رَبَّتَهَا " . قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي تَلِدُ الْعَجَمُ الْعَرَبَ " وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبِنَاءِ " . قَالَ ثُمَّ قَالَ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ بَعْدَ ثَلاَثٍ فَقَالَ " أَتَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ " . قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْ " .
haddatsana aliyyu ibnu muhammadin, haddatsana wakiun, an kahmasi ibni alhasani, an abdi allahi ibni buraydaha, an yahya ibni yamara, ani abni umara, an umara, qala kunna julusan inda annabiyyi fajaa rajulun syadidu bayadhi attsiyabi syadidu sawadi syaari arrasi la yura alayhi atsaru assafari wala yarifuhu minna ahadun. qala fajalasa ila annabiyyi faasnada rukbatahu ila rukbatihi wawadhaa yadayhi ala fakhidzayhi. tsumma qala ya muhammadu ma alislamu qala " syahadahu an la ilaha ila allahu waanni rasulu allahi waiqamu asshalahi waitau azzakahi washawmu ramadhana wahajju albayti ". qala shadaqta. faajibna minhu yasaluhu wayushaddiquhu. tsumma qala ya muhammadu ma alimanu qala " an tumina biallahi wamalaikatihi warusulihi wakutubihi waalyawmi alakhiri waalqadari khayrihi wasyarrihi ". qala shadaqta. faajibna minhu yasaluhu wayushaddiquhu. tsumma qala ya muhammadu ma alihsanu qala " an tabuda allaha kaannaka tarahu fainnaka in la tarahu fainnahu yaraka ". qala famata assaahu qala " ma almasulu anha bialama mina assaili ". qala fama amaratuha qala " an talida alamahu rabbataha ". qala wakiun yani talidu alajamu alaraba " waan tara alhufaha aluraha alalaha riaa assyai yatathawaluna fi albinai ". qala tsumma qala falaqiyani annabiyyu bada tsalatsin faqala " atadri mani arrajulu ". qultu allahu warasuluhu alamu. qala " dzaka jibrilu atakum yuallimukum maalima dinikum ".
Diriwayatkan bahwa ‘Umar berkata: "Kami sedang duduk bersama Nabi ﷺ ketika seorang lelaki datang kepada beliau yang pakaiannya sangat putih dan rambutnya sangat hitam; tidak ada tanda-tanda perjalanan yang terlihat padanya, dan tidak ada di antara kami yang mengenalnya. Ia duduk menghadap Nabi ﷺ, dengan lututnya menyentuh lutut beliau, dan ia meletakkan tangannya di atas pahanya, dan berkata: 'Wahai Muhammad, apa itu Islam?' Beliau menjawab: 'Bersaksi bahwa tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah, dan bahwa aku adalah Utusan Allah, mendirikan shalat, menunaikan zakat, berpuasa di bulan Ramadan, dan melaksanakan haji ke Baitullah (Ka'bah).' Ia berkata: 'Engkau benar.' Kami terheran oleh dia: Ia bertanya, kemudian memberitahunya bahwa ia telah berkata benar. Kemudian ia berkata: 'Wahai Muhammad, apa itu Iman?' Beliau menjawab: 'Beriman kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, para Rasul-Nya, kitab-kitab-Nya, hari kiamat, dan takdir, baik yang baik maupun yang buruk.' Ia berkata: 'Engkau benar.' Kami terheran oleh dia. Ia bertanya, kemudian memberitahunya bahwa ia telah berkata benar. Kemudian ia berkata: 'Wahai Muhammad, apa itu Ihsan (perbuatan baik, kebaikan, ketulusan)?' Beliau menjawab: 'Menyembah Allah seolah-olah engkau melihat-Nya, karena meskipun engkau tidak melihat-Nya, Dia melihatmu.' Ia bertanya: 'Kapan hari kiamat?' Beliau menjawab: 'Orang yang ditanya tentangnya tidak lebih tahu daripada orang yang bertanya.' Ia bertanya: 'Lalu apa tanda-tandanya?' Beliau menjawab: 'Ketika seorang wanita hamba melahirkan tuannya' (Waki' berkata: Ini berarti ketika orang non-Arab melahirkan orang Arab) 'dan ketika engkau melihat penggembala yang telanjang, miskin, dan tidak beralas kaki bersaing dalam membangun gedung-gedung tinggi.' Nabi ﷺ menemuiku tiga hari kemudian dan bertanya: 'Apakah engkau tahu siapa lelaki itu? Aku berkata: 'Allah dan Rasul-Nya lebih tahu.' Beliau berkata: 'Itu adalah Jibril, yang datang kepada kalian untuk mengajarkan kalian tentang agama kalian.'
Ringkasan, rujukan ulama, dan hikmah praktis