Sunan Ibnu Majah · Kitab Menegakkan Shalat dan Sunnahnya · No. 945

Bab Melintas di Depan Orang yang Sedang Shalat

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ، أَرْسَلَ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ الأَنْصَارِيِّ يَسْأَلُهُ مَا سَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ، ـ ﷺ ـ فِي الرَّجُلِ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَىِ الرَّجُلِ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ يَقُولُ " لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ مَالَهُ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَىْ أَخِيهِ وَهُوَ يُصَلِّي كَانَ لأَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ - قَالَ لاَ أَدْرِي أَرْبَعِينَ عَامًا أَوْ أَرْبَعِينَ شَهْرًا أَوْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا - خَيْرٌ لَهُ مِنْ ذَلِكَ " .

haddatsana aliyyu ibnu muhammadin, haddatsana wakiun, haddatsana sufyanu, an salimin abi annadhri, an busri ibni saidin, anna zayda ibna khalidin, arsala ila abi juhaymin alanshariyyi yasaluhu ma samita mina annabiyyi, fi arrajuli yamurru bayna yadai arrajuli wahuwa yushalli faqala samitu annabiyya yaqulu " law yalamu ahadukum malahu an yamurra bayna yada akhihi wahuwa yushalli kana lan yaqifa arbaina - qala la adri arbaina aman aw arbaina syahran aw arbaina yawman - khayrun lahu min dzalika ".

Diriwayatkan dari Busr bin Sa’eed bahwa Zaid bin Khalid mengirimkan pesan kepada Abu Juhaim Al-Ansari menanyakan: 'Apa yang kamu dengar dari Nabi ﷺ tentang seorang lelaki ketika dia sedang melaksanakan shalat?' Dia berkata: 'Saya mendengar Nabi ﷺ bersabda: 'Jika salah seorang di antara kalian mengetahui (betapa besarnya dosa yang terlibat) ketika dia melintas di depan saudaranya yang sedang shalat, maka menunggu selama empat puluh,' (salah satu perawi) berkata: 'Saya tidak tahu apakah dia maksudkan empat puluh tahun, empat puluh bulan, atau empat puluh hari, 'akan lebih baik baginya daripada itu.'

Penjelasan