Sunan Ibnu Majah · Kitab Fitnah · No. 3969

Bab Menahan Lidah dalam Fitnah

Hasan oleh Darussalam

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ لَهُ شَرَفٌ فَقَالَ لَهُ عَلْقَمَةُ إِنَّ لَكَ رَحِمًا وَإِنَّ لَكَ حَقًّا وَإِنِّي رَأَيْتُكَ تَدْخُلُ عَلَى هَؤُلاَءِ الأُمَرَاءِ وَتَتَكَلَّمُ عِنْدَهُمْ بِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَتَكَلَّمَ بِهِ وَإِنِّي سَمِعْتُ بِلاَلَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ " . قَالَ عَلْقَمَةُ فَانْظُرْ وَيْحَكَ مَاذَا تَقُولُ وَمَاذَا تَكَلَّمُ بِهِ فَرُبَّ كَلاَمٍ - قَدْ - مَنَعَنِي أَنْ أَتَكَلَّمَ بِهِ مَا سَمِعْتُ مِنْ بِلاَلِ بْنِ الْحَارِثِ .

haddatsana abu bakri ibnu abi syaybaha, haddatsana muhammadu ibnu bisyrin, haddatsana muhammadu ibnu amrinw, haddatsani abi, an abihi, alqamaha ibni waqqashin qala marra bihi rajulun lahu syarafun faqala lahu alqamahu inna laka rahiman wainna laka haqqan wainni raaytuka tadkhulu ala haulai alumarai watatakallamu indahum bima syaa allahu an tatakallama bihi wainni samitu bilala ibna alharitsi almuzaniyya shahiba rasuli allahi yaqulu qala rasulu allahi " inna ahadakum layatakallamu bialkalimahi min ridhwani allahi ma yazhunnu an tablugha ma balaghat fayaktubu allahu azza wajalla lahu biha ridhwanahu ila yawmi alqiyamahi wainna ahadakum layatakallamu bialkalimahi min sakhathi allahi ma yazhunnu an tablugha ma balaghat fayaktubu allahu azza wajalla alayhi biha sakhathahu ila yawmi yalqahu ". qala alqamahu fanzhur wayhaka madza taqulu wamadza takallamu bihi farubba kalamin - qad - manaani an atakallama bihi ma samitu min bilali ibni alharitsi.

Dari Alqamah bin Waqqas, ia berkata: Seorang lelaki yang memiliki kedudukan tinggi lewat di depannya, dan Alqamah berkata kepadanya: "Engkau memiliki kerabat dan hak, dan aku melihatmu masuk kepada para penguasa ini dan berbicara kepada mereka sesuai dengan apa yang Allah kehendaki. Namun aku mendengar Bilal bin Harith Al-Muzani, sahabat Rasulullah ﷺ, berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: 'Salah satu dari kalian mungkin berbicara dengan kata yang menyenangkan Allah, dan tidak tahu seberapa jauh kata itu menjangkau, tetapi Allah akan mencatat untuknya sebagai keridhaan, hingga hari kiamat karena kata itu. Dan salah satu dari kalian mungkin berbicara dengan kata yang membuat Allah marah, dan tidak tahu seberapa jauh kata itu menjangkau, tetapi Allah akan mencatat atasnya kemarahan-Nya, hingga hari ia menemui-Nya karena kata itu.'" Alqamah berkata: "Maka lihatlah, celaka bagimu, apa yang kau katakan dan apa yang kau bicarakan, karena ada sesuatu yang ingin aku katakan tetapi aku menahan diri karena apa yang aku dengar dari Bilal bin Harith."

Penjelasan