Sunan Ibnu Majah · Kitab Thaharah dan Sunnah-sunnahnya · No. 323

Bab Rukhshah dalam Hal Ini di Kamar Kecil dan Kebolehan Tanpa Menghadap ke Arah Qiblah

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عِيسَى الْحَنَّاطِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فِي كَنِيفِهِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ . قَالَ عِيسَى فَقُلْتُ ذَلِكَ لِلشَّعْبِيِّ فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ وَصَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ فِي الصَّحْرَاءِ لاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا وَأَمَّا قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ فَإِنَّ الْكَنِيفَ لَيْسَ فِيهِ قِبْلَةٌ اسْتَقْبِلْ فِيهِ حَيْثُ شِئْتَ . قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، فَذَكَرَ نَحْوَهُ .

haddatsana muhammadu ibnu yahya, haddatsana ubaydu allahi ibnu musa, an isa alhannathi, an nafiin, ani abni umara, qala raaytu rasula allahi fi kanifihi mustaqbila alqiblahi. qala isa faqultu dzalika lilssyabiyyi faqala shadaqa abnu umara washadaqa abu hurayraha amma qawlu abi hurayraha faqala fi asshahrai la yastaqbili alqiblaha wala yastadbirha waamma qawlu abni umara fainna alkanifa laysa fihi qiblahun astaqbil fihi haytsu syita. qala abu alhasani ibnu salamaha wahaddatsana abu hatimin, haddatsana ubaydu allahi ibnu musa, fadzakara nahwahu.

Dari Ibn 'Umar, ia berkata: "Saya melihat Rasulullah ﷺ di dalam kamar kecilnya, menghadap ke arah Qiblah." (Da'if) (Salah satu perawi) 'Eisa berkata: "Saya memberitahukan itu kepada Sha'bi, dan dia berkata: 'Ibn 'Umar berkata benar. Adapun perkataan Abu Hurairah, dia berkata: 'Di padang pasir jangan menghadap Qiblah dan jangan membelakanginya.' Adapun perkataan Ibn 'Umar, dia berkata: 'Di kamar kecil tidak ada Qiblah, jadi hadaplah ke arah mana saja yang kamu mau.'" Rantai lain dengan redaksi serupa.

Penjelasan