Sunan Ibnu Majah · Kitab Jihad · No. 2842

Bab Serangan, Penyerangan, dan Pembunuhan Wanita dan Anak-anak

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْمُرَقَّعِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَمَرَرْنَا عَلَى امْرَأَةٍ مَقْتُولَةٍ قَدِ اجْتَمَعَ عَلَيْهَا النَّاسُ فَأَفْرَجُوا لَهُ فَقَالَ (مَا كَانَتْ هَذِهِ تُقَاتِلُ فِيمَنْ يُقَاتِلُ) . ثُمَّ قَالَ لِرَجُلٍ (انْطَلِقْ إِلَى خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَأْمُرُكَ يَقُولُ لاَ تَقْتُلَنَّ ذُرِّيَّةً وَلاَ عَسِيفًا). حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْمُرَقَّعِ، عَنْ جَدِّهِ، رَبَاحِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ. قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ يُخْطِئُ الثَّوْرِيُّ فِيهِ.

haddatsana abu bakri ibnu abi syaybaha, haddatsana wakiun, an sufyana, an abi azzinadi, ani almuraqqai ibni abdi allahi ibni shayfiyyin, an hanzhalaha alkatibi, qala ghazawna maa rasuli allahi famararna ala amraahin maqtulahin qadi ajtamaa alayha annasu faafraju lahu faqala (ma kanat hadzihi tuqatilu fiman yuqatilu). tsumma qala lirajulin (nthaliq ila khalidi ibni alwalidi faqul lahu inna rasula allahi yamuruka yaqulu la taqtulanna dzurriyyahan wala asifan). haddatsana abu bakri ibnu abi syaybaha, haddatsana qutaybahu, haddatsana almughirahu ibnu abdi arrahmani, an abi azzinadi, ani almuraqqai, an jaddihi, rabahi ibni arrabii ani annabiyyi nahwahu. qala abu bakri ibnu abi syaybaha yukhthiu attsawriyyu fihi.

Hanzalah Al-Katib berkata: "Kami pergi berperang bersama Rasulullah ﷺ, dan kami melewati seorang wanita yang terbunuh yang dikerumuni orang-orang. Mereka memberi jalan (untuk Nabi ﷺ) dan beliau berkata: 'Wanita ini bukan termasuk yang berperang.' Kemudian beliau berkata kepada seorang lelaki: 'Pergilah kepada Khalid bin Walid dan katakan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ memerintahkan: 'Jangan bunuh anak-anak atau wanita, atau pekerja ladang.'"

Penjelasan