Bab Penyerbukan Pohon Kurma
HR. Ibnu Majah no. 2471Shahih · Darussalam
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَمِعَ أَصْوَاتًا . فَقَالَ " مَا هَذَا الصَّوْتُ " . قَالُوا النَّخْلُ يُؤَبِّرُونَهُ فَقَالَ " لَوْ لَمْ يَفْعَلُوا لَصَلَحَ " . فَلَمْ يُؤَبِّرُوا عَامَئِذٍ فَصَارَ شِيصًا فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ " إِنْ كَانَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ دُنْيَاكُمْ فَشَأْنَكُمْ بِهِ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا مِنْ أُمُورِ دِينِكُمْ فَإِلَىَّ " .
Cara baca (latin)
haddatsana muhammadu ibnu yahya, haddatsana affanu, haddatsana hammadun, haddatsana tsabitun, an anasi ibni malikin, wahisyamu ibnu urwaha, an abihi, an aisyaha, anna annabiyya samia ashwatan. faqala " ma hadza asshawtu ". qalu annakhlu yuabbirunahu faqala " law lam yafalu lashalaha ". falam yuabbiru amaidzin fashara syishan fadzakaru lilnnabiyyi faqala " in kana syayan min amri dunyakum fasyanakum bihi wain kana syayan min umuri dinikum failaa ".
Diriwayatkan dari Aisyah bahwa Nabi ﷺ mendengar beberapa suara dan berkata: "Apa suara ini?" Mereka menjawab: "Pohon kurma yang sedang diserbuki." Beliau berkata: "Jika mereka tidak melakukannya, itu akan lebih baik." Maka mereka tidak menyerbuki pohon-pohon itu pada tahun itu, dan hasil kurma tidak matang dengan baik. Mereka menyebutkan hal itu kepada Nabi ﷺ dan beliau berkata: "Jika itu adalah salah satu urusan agama kalian, maka kembalikan kepada saya."