Sunan Ibnu Majah · Kitab Kaffarat · No. 2107

Bab Siapa yang Bersumpah dan Melihat yang Lain Lebih Baik

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فِي رَهْطٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " وَاللَّهِ مَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ " . قَالَ فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أُتِيَ بِإِبِلٍ فَأَمَرَ لَنَا بِثَلاَثَةِ إِبِلٍ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَلاَّ يَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلَنَا ارْجِعُوا بِنَا . فَأَتَيْنَاهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَتَيْنَاكَ نَسْتَحْمِلُكَ فَحَلَفْتَ أَنْ لاَ تَحْمِلَنَا . ثُمَّ حَمَلْتَنَا فَقَالَ " وَاللَّهِ مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ حَمَلَكُمْ وَاللَّهِ مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ بَلِ اللَّهُ حَمَلَكُمْ إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ " . أَوْ قَالَ " أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي " .

haddatsana ahmadu ibnu abdaha, anbaana hammadu ibnu zaydin, haddatsana ghaylanu ibnu jaririn, an abi burdaha, an abihi abi musa, qala ataytu rasula allahi fi rahthin mina alasyariyyina nastahmiluhu faqala rasulu allahi " waallahi ma ahmilukum wama indi ma ahmilukum alayhi ". qala falabitsna ma syaa allahu tsumma utiya biibilin faamara lana bitsalatsahi ibilin dzawdin ghurri addzura falamma anthalaqna qala badhuna libadhin atayna rasula allahi nastahmiluhu fahalafa ala yahmilana tsumma hamalana arjiu ibina. faataynahu faqulna ya rasula allahi inna ataynaka nastahmiluka fahalafta an la tahmilana. tsumma hamaltana faqala " waallahi ma ana hamaltukum fainna allaha hamalakum waallahi ma ana hamaltukum bali allahu hamalakum inni waallahi in syaa allahu la ahlifu ala yaminin faara ghayraha khayran minha ila kaffartu an yamini waataytu adzi huwa khayrun ". aw qala " ataytu adzi huwa khayrun wakaffartu an yamini ".

Dari Abu Burdah bahwa ayahnya Abu Musa berkata: "Aku datang kepada Rasulullah ﷺ dengan sekelompok orang Ash'ari dan meminta beliau untuk memberikan kami hewan untuk ditunggangi. Beliau berkata: 'Demi Allah, aku tidak bisa memberikan kalian sesuatu untuk ditunggangi, dan aku tidak memiliki apa-apa untuk diberikan kepada kalian.' Kami tinggal selama yang Allah kehendaki, kemudian beberapa unta dibawa kepada beliau. Beliau memerintahkan agar kami diberikan tiga unta betina yang bagus. Ketika kami pergi, kami berkata kepada satu sama lain: 'Kami datang kepada Rasulullah ﷺ untuk meminta hewan untuk ditunggangi, dan beliau bersumpah demi Allah bahwa beliau tidak akan memberikan kami sesuatu untuk ditunggangi, kemudian beliau memberikan kami sesuatu. Mari kita kembali.' Maka kami pergi kepada beliau dan kami berkata: 'Wahai Rasulullah! Kami datang kepada Anda meminta tunggangan, dan Anda bersumpah bahwa Anda tidak akan memberikan kami tunggangan, kemudian Anda memberikan kami beberapa tunggangan.' Beliau berkata: 'Demi Allah, aku tidak memberikan kalian hewan untuk ditunggangi, melainkan Allah yang memberikan kalian untuk ditunggangi. Aku, demi Allah, jika Allah menghendaki, tidak bersumpah dan kemudian melihat sesuatu yang lebih baik darinya, tetapi aku memberikan kafarat untuk sumpahku dan melakukan apa yang lebih baik.' Atau beliau berkata: 'Aku melakukan apa yang lebih baik dan memberikan kafarat untuk sumpahku.'

Penjelasan