Sunan Ibnu Majah · Kitab Penegakan Shalat dan Sunnahnya · No. 1232

Bab Apa yang Diriwayatkan tentang Shalat Rasulullah - ﷺ - dalam Penyakitnya

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ - وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ لَمَّا ثَقُلَ - جَاءَ بِلاَلٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ - تَعْنِي رَقِيقٌ - وَمَتَى مَا يَقُومُ مُقَامَكَ يَبْكِي فَلاَ يَسْتَطِيعُ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ . فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرِ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبَاتُ يُوسُفَ " . قَالَتْ فَأَرْسَلْنَا إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلاَهُ تَخُطَّانِ فِي الأَرْضِ فَلَمَّا أَحَسَّ بِهِ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَى إِلَيْهِ النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ أَنْ مَكَانَكَ . قَالَ فَجَاءَ حَتَّى أَجْلَسَاهُ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَأْتَمُّ بِالنَّبِيِّ ـ ﷺ ـ وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِأَبِي بَكْرٍ .

haddatsana abu bakri ibnu abi syaybaha, haddatsana abu muawiyaha, wawakiun, ani alamasyi, h wahaddatsana aliyyu ibnu muhammadin, haddatsana wakiun, ani alamasyi, an ibrahima, ani alaswadi, an aisyaha, qalat lamma maridha rasulu allahi maradhahu adzi mata fihi - waqala abu muawiyaha lamma tsaqula - jaa bilalun yudzinuhu biasshalahi faqala " muru aba bakrin falyushalli biannasi ". qulna ya rasula allahi inna aba bakrin rajulun asifun - tani raqiqun - wamata ma yaqumu muqamaka yabki fala yastathiu falaw amarta umara fashalla biannasi. faqala " muru aba bakri falyushalli biannasi fainnakunna shawahibatu yusufa ". qalat faarsalna ila abi bakrin fashalla biannasi fawajada rasulu allahi min nafsihi khiffahan fakharaja ila asshalahi yuhada bayna rajulayni warijlahu takhutthani fi alardhi falamma ahassa bihi abu bakrin dzahaba liyataakkhara faawma ilayhi annabiyyu an makanaka. qala fajaa hatta ajlasahu ila janbi abi bakrin fakana abu bakrin yatammu biannabiyyi waannasu yatammuna biabi bakrin.

Telah mengabarkan kepada kami Abu Bakr bin Abi Shaiba, telah mengabarkan kepada kami Abu Mu'awiyah dan Waki', dari al-A'mash, dan telah mengabarkan kepada kami Ali bin Muhammad, telah mengabarkan kepada kami Waki', dari al-A'mash, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari Aisyah, ia berkata: 'Ketika Rasulullah - ﷺ - sakit yang menyebabkan beliau wafat - dan Abu Mu'awiyah berkata: 'Ketika beliau semakin parah' - Bilal datang memberitahukan bahwa waktu shalat telah tiba. Beliau berkata: 'Perintahkan Abu Bakr untuk memimpin shalat bersama manusia.' Kami berkata: 'Wahai Rasulullah! Abu Bakr adalah orang yang lembut hati, dan jika ia menggantikan tempatmu, ia akan menangis dan tidak akan mampu melakukannya. Mengapa engkau tidak memerintahkan Umar untuk memimpin shalat?' Beliau berkata: 'Perintahkan Abu Bakr untuk memimpin shalat, karena kalian adalah (seperti) para wanita Yusuf.' Aisyah berkata: 'Maka kami mengirimkan pesan kepada Abu Bakr, dan ia memimpin shalat bersama manusia. Kemudian Rasulullah - ﷺ - mulai merasa lebih baik, sehingga beliau keluar untuk shalat, dibantu oleh dua orang dengan kaki beliau menggores tanah. Ketika Abu Bakr menyadari bahwa beliau ada di sana, ia ingin mundur, tetapi Nabi - ﷺ - memberi isyarat kepadanya untuk tetap di tempatnya. Kemudian (dua orang itu) membawanya untuk duduk di samping Abu Bakr, dan Abu Bakr mengikuti gerakan Nabi - ﷺ - dan orang-orang mengikuti Abu Bakr.

Penjelasan