Bab tentang harta-harta Rasulullah ﷺ
Shahih oleh Al-Albani
haddatsana alhasanu ibnu aliyyin, wamuhammadu ibnu yahya ibni farisin almana, qala haddatsana bisyru ibnu umara azzahraniyyu, haddatsani maliku ibnu anasin, ani abni syihabin, an maliki ibni awsi ibni alhadatsani, qala arsala ilaa umaru hina taala annaharu fajituhu fawajadtuhu jalisan ala saririn mufdhiyan ila rimalihi faqala hina dakhaltu alayhi ya malu innahu qad daffa ahlu abyatin min qawmika wainni qad amartu fihim bisyain faqsim fihim. qultu law amarta ghayri bidzalika. faqala khudzhu. fajaahu yarfau faqala ya amira almuminina hal laka fi utsmana ibni affana waabdi arrahmani ibni awfin waazzubayri ibni alawwami wasadi ibni abi waqqashin qala naam. faadzina lahum fadakhalu tsumma jaahu yarfau faqala ya amira almuminina hal laka fi alabbasi waaliyyin qala naam. faadzina lahum fadakhalu faqala alabbasu ya amira almuminina aqdhi bayni wabayna hadza - yani aliyyan - faqala badhuhum ajal ya amira almuminina aqdhi baynahuma warhamhuma. qala maliku ibnu awsin khuyyila ilaa annahuma qaddama ulaika annafara lidzalika. faqala umaru rahimahu allahu attaida. tsumma aqbala ala ulaika arrahthi faqala ansyudukum biallahi adzi biidznihi taqumu assamau waalardhu hal talamuna anna rasula allahi qala " la nuratsu ma tarakna shadaqahun ". qalu naam. tsumma aqbala ala aliyyin waalabbasi rdh allah nhm faqala ansyudukuma biallahi adzi biidznihi taqumu assamau waalardhu hal talamani anna rasula allahi qala " la nuratsu ma tarakna shadaqahun ". faqala naam. qala fainna allaha khassha rasulahu bikhasshahin lam yakhussha biha ahadan mina annasi faqala allahu taala wama afaa allahu ala rasulihi minhum fama awjaftum alayhi min khaylin wala rikabin walakinna allaha yusallithu rusulahu ala man yasyau waallahu ala kulli syain qadirun wakana allahu afaa ala rasulihi ibani annadhiri fawaallahi ma astatsara biha alaykum wala akhadzaha dunakum fakana rasulu allahi yakhudzu minha nafaqaha sanahin aw nafaqatahu wanafaqaha ahlihi sanahan wayajalu ma baqiya uswaha almali. tsumma aqbala ala ulaika arrahthi faqala ansyudukum biallahi adzi biidznihi taqumu assamau waalardhu hal talamuna dzalika qalu naam. tsumma aqbala ala alabbasi waaliyyin rdh allah nhm faqala ansyudukuma biallahi adzi biidznihi taqumu assamau waalardhu hal talamani dzalika qala naam. falamma tuwuffiya rasulu allahi qala abu bakrin ana waliyyu rasuli allahi fajita anta wahadza ila abi bakrin tathlubu anta miratsaka mini abni akhika wayathlubu hadza miratsa amraatihi min abiha faqala abu bakrin rahimahu allahu qala rasulu allahi " la nuratsu ma tarakna shadaqahun ". waallahu yalamu innahu lashadiqun barrun rasyidun tabiun lilhaqqi fawaliyaha abu bakrin falamma tuwuffiya abu bakrin qultu ana waliyyu rasuli allahi wawaliyyu abi bakrin fawalituha ma syaa allahu an aliyaha fajita anta wahadza waantuma jamiun waamrukuma wahidun fasaaltumaniha faqultu in syituma an adfaaha ilaykuma ala anna alaykuma ahda allahi an taliyaha biadzi kana rasulu allahi yaliha faakhadztumaha minni ala dzalika tsumma jitumani laqdhiya baynakuma bighayri dzalika waallahi la aqdhi baynakuma bighayri dzalika hatta taquma assaahu fain ajaztuma anha faruddaha ilaa. qala abu dawuda innama saalahu an yakuna yushayyiruhu baynahuma nishfayni la annahuma jahila anna annabiyya qala " la nuratsu ma tarakna shadaqahun ". fainnahuma kana la yathlubani ila asshawaba. faqala umaru la uqiu alayhi asma alqasmi adauhu ala ma huwa alayhi.
Malik bin Aws bin Al-Hadathan berkata: "‘Umar mengirimkan untuk saya ketika hari sudah tinggi. Saya mendapati dia duduk di atas kasur tanpa penutup. Ketika saya masuk, dia berkata: Malik, beberapa orang dari kaummu datang ke sini, dan saya telah memerintahkan untuk memberikan sesuatu kepada mereka, maka bagilah kepada mereka. Saya berkata: Jika engkau memberikan tugas ini kepada orang lain, itu lebih baik. Dia berkata: Ambil saja. Kemudian Yarfa' datang kepadanya dan berkata: Wahai Amirul Mukminin, apakah engkau mengizinkan 'Utsman bin 'Affan, 'Abdurrahman bin 'Awf, Al-Zubair bin Al-Awwam, dan Sa'd bin Abi Waqqas untuk masuk? Dia berkata: Ya. Maka dia mengizinkan mereka dan mereka masuk. Yarfa' kembali datang kepadanya dan berkata: Wahai Amirul Mukminin, apakah engkau mengizinkan Al-'Abbas dan 'Ali? Dia berkata: Ya. Maka dia mengizinkan mereka dan mereka masuk. Al-'Abbas berkata: Wahai Amirul Mukminin, putuskan antara saya dan ini, merujuk kepada 'Ali. Beberapa dari mereka berkata: Ya, Amirul Mukminin, putuskan antara mereka dan berilah mereka ketenangan. Malik bin Aws berkata: Terlintas dalam pikiranku bahwa keduanya membawa orang-orang itu untuk ini. 'Umar berkata: Bersabarlah (jangan terburu-buru). Kemudian dia berpaling kepada orang-orang itu dan berkata: Saya bersumpah kepada kalian demi Allah yang dengan izin-Nya langit dan bumi berdiri. Apakah kalian tahu bahwa Rasulullah ﷺ berkata: "Kami tidak diwarisi, apa yang kami tinggalkan adalah sedekah." Mereka menjawab: Ya. Kemudian dia berpaling kepada 'Ali dan Al-'Abbas dan berkata: Saya bersumpah kepada kalian demi Allah yang dengan izin-Nya langit dan bumi berdiri. Apakah kalian tahu bahwa Rasulullah ﷺ berkata: "Kami tidak diwarisi, apa yang kami tinggalkan adalah sedekah." Mereka menjawab: Ya. Kemudian dia berkata: Allah telah memberikan kepada Rasul-Nya bagian khusus yang tidak diberikan kepada siapa pun. Allah, Yang Maha Tinggi, berfirman: {Dan apa yang Allah berikan kepada Rasul-Nya dari mereka, maka kalian tidak mengadakan ekspedisi dengan kuda atau unta. Tetapi Allah memberikan kekuasaan kepada Rasul-Nya atas siapa yang Dia kehendaki; dan Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.} Allah memberikan (harta) Banu Al-Nadir kepada Rasul-Nya. Demi Allah, beliau tidak mengutamakan itu untuk dirinya sendiri, dan tidak mengambilnya lebih dari kalian. Rasulullah ﷺ biasa mengambil bagian itu untuk biaya hidupnya setiap tahun, atau mengambil kontribusinya dan memberikan kontribusi tahunan kepada keluarganya, kemudian mengambil apa yang tersisa dan memperlakukannya seperti harta Allah. Kemudian dia berpaling kepada orang-orang itu dan berkata: Saya bersumpah kepada kalian demi Allah yang dengan izin-Nya langit dan bumi berdiri. Apakah kalian tahu itu? Mereka menjawab: Ya. Kemudian dia berpaling kepada Al-'Abbas dan 'Ali dan berkata: Saya bersumpah kepada kalian demi Allah yang dengan izin-Nya langit dan bumi berdiri. Apakah kalian tahu itu? Mereka menjawab: Ya. Ketika Rasulullah ﷺ wafat, Abu Bakar berkata: Saya adalah pelindung Rasulullah ﷺ. Kemudian kalian dan ini ('Ali) datang kepada Abu Bakar, meminta bagian dari warisan sepupu kalian, dan ini ('Ali) meminta bagian dari istrinya dari (harta) ayahnya. Abu Bakar kemudian berkata: Rasulullah ﷺ berkata: "Kami tidak diwarisi, apa yang kami tinggalkan adalah sedekah." Dan Allah tahu bahwa beliau adalah orang yang jujur, baik, dan mengikuti kebenaran. Abu Bakar kemudian mengelola (harta Nabi). Ketika Abu Bakar wafat, saya berkata: Saya adalah pelindung Rasulullah ﷺ dan Abu Bakar. Maka saya mengelola apa yang Allah kehendaki. Kemudian kalian dan ini ('Ali) datang. Keduanya sama, dan urusan kalian sama. Maka mereka meminta saya untuk itu (harta), dan saya berkata: Jika kalian mau, saya berikan kepada kalian dengan syarat bahwa kalian terikat dengan perjanjian Allah, yang berarti bahwa kalian akan mengelolanya seperti yang dilakukan Rasulullah ﷺ. Maka kalian mengambilnya dari saya dengan syarat itu. Kemudian kalian kembali kepada saya agar saya memutuskan antara kalian selain itu. Demi Allah, saya tidak akan memutuskan antara kalian selain itu sampai Hari Kiamat datang. Jika kalian tidak mampu, kembalikan kepada saya."
Ringkasan, rujukan ulama, dan hikmah praktis
