Bab Dalam Perjanjian dengan Musuh
Shahih oleh Al-Albani
haddatsana muhammadu ibnu ubaydin, anna muhammada ibna tsawrin, haddatsahum an mamarin, ani azzuhriyyi, an urwaha ibni azzubayri, ani almiswari ibni makhramaha, qala kharaja annabiyyu zamana alhudaybiyahi fi bidha asyaraha miahin min ashhabihi hatta idza kanu bidzi alhulayfahi qallada alhada waasyarahu waahrama bialumrahi. wasaqa alhaditsa qala wasara annabiyyu hatta idza kana biattsaniyyahi ati yuhbathu alayhim minha barakat bihi rahilatuhu faqala annasu hal hal khalati alqashwau. marratayni faqala annabiyyu " ma khalat wama dzalika laha bikhuluqin walakin habasaha habisu alfili ". tsumma qala " waadzi nafsi biyadihi la yasaluni alyawma khutthahan yuazzhimuna biha hurumati allahi ila athaytuhum iyyaha ". tsumma zajaraha fawatsabat faadala anhum hatta nazala biaqsha alhudaybiyahi ala tsamadin qalili almai fajaahu budaylu ibnu warqaa alkhuzaiyyu tsumma atahu - yani urwaha ibna masudin - fajaala yukallimu annabiyya fakullama kallamahu akhadza bilihyatihi waalmughirahu ibnu syubaha qaimun ala annabiyyi wamaahu assayfu waalayhi almighfaru fadharaba yadahu ibinali assayfi waqala akkhir yadaka an lihyatihi. farafaa urwahu rasahu faqala man hadza qalu almughirahu ibnu syubaha. faqala a ghudaru awalastu asa fi ghadratika wakana almughirahu shahiba qawman fi aljahiliyyahi faqatalahum waakhadza amwaalhum tsumma jaa faaslama faqala rasulu allahi " amma alislamu faqad qabilna waamma almalu fainnahu malu ghadrin la hajaha lana fihi ". fadzakara alhaditsa faqala annabiyyu " aktub hadza ma qadha alayhi muhammadun rasulu allahi ". waqassha alkhabara faqala suhaylun waala annahu la yatika minna rajulun wain kana ala dinika ila radadtahu ilayna. falamma faragha min qadhiyyahi alkitabi qala annabiyyu lashhabihi " qumu fanharu tsumma ahliqu ". tsumma jaa niswahun muminatun muhajiratun alayaha fanahahumu allahu an yarudduhunna waamarahum an yaruddu asshadaqa tsumma rajaa ila almadinahi fajaahu abu bashirin rajulun min quraysyin - yani faarsalu fi thalabihi - fadafaahu ila arrajulayni fakharaja bihi hatta idza balagha dza alhulayfahi nazalu yakuluna min tamrin lahum faqala abu bashirin lahadi arrajulayni waallahi inni lara sayfaka hadza ya fulanu jayyidan. fastallahu alakharu faqala ajal qad jarrabtu bihi faqala abu bashirin arini anzhur ilayhi faamkanahu minhu fadharabahu hatta barada wafarra alakharu hatta ata almadinaha fadakhala almasjida yadu faqala annabiyyu " laqad raa hadza dzuran ". faqala qad qutila waallahi shahibi wainni lamaqtulun fajaa abu bashirin faqala qad awfa allahu dzimmataka faqad radadtani ilayhim tsumma najjani allahu minhum. faqala annabiyyu " wayla ummihi misara harbin law kana lahu ahadun ". falamma samia dzalika arafa annahu sayarudduhu ilayhim fakharaja hatta ata sifa albahri wayanfalitu abu jandalin falahiqa biabi bashirin hatta ajtamaat minhum ishabahun.
Al Miswar bin Makhramah berkata: Rasulullah ﷺ keluar pada tahun Hudaibiyah dengan lebih dari seribu sahabat, dan ketika mereka sampai di Dhu al-Hulaifah, beliau mengalungkan dan menandai hewan kurban, serta memasuki keadaan suci untuk Umrah. Beliau kemudian melanjutkan tradisi. Ketika Nabi ﷺ sampai di bukit yang dilewati untuk turun (ke Mekah), hewan tunggangannya berlutut, dan orang-orang berkata dua kali: "Ayo, ayo, al-Qaswa telah lelah." Nabi ﷺ bersabda: "Ia tidak lelah dan itu bukan sifatnya, tetapi Dia yang menahan gajah telah menahannya." Kemudian beliau bersabda: "Demi Dia yang menguasai jiwaku, mereka tidak akan meminta kepadaku sesuatu yang baik yang mereka hormati dari apa yang Allah jadikan suci, kecuali aku memberikannya kepada mereka." Kemudian beliau memacu hewan tunggangannya dan ia melompat, lalu beliau berpaling dari mereka dan berhenti di sisi paling jauh dari Hudaibiyah di sebuah kolam dengan sedikit air. Sementara itu, Budail bin Warqa al-Khuza’i datang, dan Urwah bin Mas’ud bergabung dengannya. Ia mulai berbicara kepada Nabi ﷺ. Setiap kali ia berbicara kepada Nabi ﷺ, ia memegang janggutnya. Al-Mughirah bin Shu’bah berdiri di samping Nabi ﷺ dengan pedang di tangannya, mengenakan helm. Ia memukul tangan Urwah dengan ujung sarung pedangnya dan berkata: "Jauhkan tanganmu dari janggutnya." Urwah kemudian mengangkat kepalanya dan bertanya: "Siapa ini?" Mereka menjawab: "Al-Mughirah bin Shu’bah." Ia berkata: "Wahai pengkhianat! Bukankah aku telah berusaha untuk mengkhianatimu?" Di masa jahiliyah, Al-Mughirah bin Shu’bah bersama beberapa orang dan membunuh mereka, serta mengambil harta mereka. Kemudian ia datang (kepada Nabi) dan memeluk Islam. Nabi ﷺ bersabda: "Adapun Islam, kami menerimanya, tetapi mengenai harta itu, karena diambil dengan pengkhianatan, kami tidak membutuhkannya." Ia melanjutkan tradisi, Nabi ﷺ bersabda: "Tuliskan: Inilah yang diputuskan oleh Muhammad, Rasulullah." Ia kemudian menceritakan tradisi tersebut. Suhail berkata: "Dan tidak ada seorang pun dari kami yang akan datang kepadamu, meskipun ia mengikuti agamamu, tanpa kamu mengembalikannya kepada kami." Ketika ia selesai menyusun dokumen, Nabi ﷺ berkata kepada para sahabatnya: "Berdirilah dan sembelihlah, lalu bercukur." Setelah itu, beberapa wanita beriman yang berhijrah datang. (Allah menurunkan: "Wahai orang-orang yang beriman, ketika wanita-wanita beriman datang kepada kalian sebagai emigran"). Allah Yang Maha Tinggi melarang mereka untuk mengembalikan mereka, tetapi memerintahkan mereka untuk mengembalikan mahar. Ia kemudian kembali ke Madinah. Abu Basir, seorang lelaki dari Quraisy (yang seorang Muslim), datang kepadanya. Mereka mengirim (dua orang) untuk mencarinya; jadi ia menyerahkannya kepada dua orang tersebut. Mereka membawanya pergi, dan ketika mereka sampai di Dhu al-Hulaifah dan turun untuk makan beberapa kurma yang mereka miliki, Abu Basir berkata kepada salah satu dari mereka: "Demi Allah, aku melihat pedangmu ini, wahai si Fulan, bagus sekali." Yang satu mengeluarkan pedang dan berkata: "Ya, aku telah mencobanya." Abu Basir berkata: "Tunjukkan padaku." Ia memberikannya dan ia memukulnya hingga mati, sementara yang satu melarikan diri dan datang ke Madinah, dan berlari masuk ke masjid. Nabi ﷺ bersabda: "Orang ini telah melihat sesuatu yang menakutkan." Ia berkata: "Demi Allah, temanku telah dibunuh, dan aku seolah-olah sudah mati." Abu Basir kemudian datang dan berkata: "Allah telah memenuhi janjimu. Engkau telah mengembalikanku kepada mereka, tetapi Allah menyelamatkanku dari mereka." Nabi ﷺ bersabda: "Celakalah ibunya, penggugah perang! Seandainya ia memiliki seseorang (yaitu kerabat)." Ketika ia mendengar itu, ia tahu bahwa ia akan mengembalikannya kepada mereka, jadi ia pergi hingga sampai ke tepi laut. Abu Jandal melarikan diri dan bergabung dengan Abu Basir hingga sekelompok dari mereka berkumpul.