Shahih Al-Bukhari · Kitab Idul Adha · No. 988

Bab Jika Terlewat Id, Maka Shalat Dua Raka'at

Shahih

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ فِي أَيَّامِ مِنًى تُدَفِّفَانِ وَتَضْرِبَانِ، وَالنَّبِيُّ ﷺ مُتَغَشٍّ بِثَوْبِهِ، فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ فَكَشَفَ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ " دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ ". وَتِلْكَ الأَيَّامُ أَيَّامُ مِنًى. وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَسْتُرُنِي، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ، فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " دَعْهُمْ، أَمْنًا بَنِي أَرْفِدَةَ ". يَعْنِي مِنَ الأَمْنِ.

haddatsana yahya ibnu bukayrin, qala haddatsana allaytsu, an uqaylin, ani abni syihabin, an urwaha, an aisyaha, anna aba bakrin rdh allah nh dakhala alayha waindaha jariyatani fi ayyami minan tudaffifani watadhribani, waannabiyyu mutaghassyin bitsawbihi, fantaharahuma abu bakrin fakasyafa annabiyyu an wajhihi faqala " dahuma ya aba bakrin fainnaha ayyamu idin ". watilka alayyamu ayyamu minan. waqalat aisyahu raaytu annabiyya yasturuni, waana anzhuru ila alhabasyahi wahum yalabuna fi almasjidi, fazajarahum umaru faqala annabiyyu " dahum, amnan ibani arfidaha ". yani mina alamni.

Dari Aisyah, bahwa Abu Bakar -semoga Allah meridhoi-nya- masuk menemuinya ketika ada dua orang gadis sedang memukul rebana di hari-hari Mina, dan Nabi ﷺ sedang tertutup dengan pakaiannya. Abu Bakar menegur mereka, lalu Nabi ﷺ mengangkat wajahnya dan berkata kepada Abu Bakar, "Biarkan mereka, karena ini adalah hari-hari Id dan hari-hari Mina." Aisyah melanjutkan, "Aku melihat Nabi ﷺ melindungiku, dan aku melihat orang-orang Habasyah bermain di masjid, lalu Umar menegur mereka. Nabi ﷺ berkata, 'Biarkan mereka, wahai Bani Arfida! (lanjutkan), kalian aman (terlindungi)."

Penjelasan