Shahih Al-Bukhari · Kitab Tauhid · No. 7550

Bab Perkataan Allah Ta'ala: "Maka bacalah apa yang mudah dari Al-Qur'an."

Shahih

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ، حَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ، يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَاسْتَمَعْتُ لِقِرَاءَتِهِ، فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلاَةِ، فَتَصَبَّرْتُ حَتَّى سَلَّمَ، فَلَبَبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَقُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُكَ تَقْرَأُ قَالَ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ كَذَبْتَ، أَقْرَأَنِيهَا عَلَى غَيْرِ مَا قَرَأْتَ. فَانْطَلَقْتُ بِهِ أَقُودُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا. فَقَالَ " أَرْسِلْهُ، اقْرَأْ يَا هِشَامُ ". فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " كَذَلِكَ أُنْزِلَتْ ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " اقْرَأْ يَا عُمَرُ ". فَقَرَأْتُ الَّتِي أَقْرَأَنِي فَقَالَ " كَذَلِكَ أُنْزِلَتْ، إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ".

haddatsana yahya ibnu bukayrin, haddatsana allaytsu, an uqaylin, ani abni syihabin, haddatsani urwahu, anna almiswara ibna makhramaha, waabda arrahmani ibna abdin alqariyya, haddatsahu annahuma, samia umara ibna alkhatthabi, yaqulu samitu hisyama ibna hakimin, yaqrau suraha alfurqani fi hayahi rasuli allahi fastamatu liqiraatihi, faidza huwa yaqrau ala hurufin katsirahin lam yuqriniha rasulu allahi, fakidtu usawiruhu fi asshalahi, fatashabbartu hatta sallama, falababtuhu biridaihi faqultu man aqraaka hadzihi assuraha ati samituka taqrau qala aqraaniha rasulu allahi faqultu kadzabta, aqraaniha ala ghayri ma qarata. fanthalaqtu bihi aquduhu ila rasuli allahi faqultu inni samitu hadza yaqrau suraha alfurqani ala hurufin lam tuqriniha. faqala " arsilhu, aqra ya hisyamu ". faqaraa alqiraaha ati samituhu. faqala rasulu allahi " kadzalika unzilat ". tsumma qala rasulu allahi " aqra ya umaru ". faqaratu ati aqraani faqala " kadzalika unzilat, inna hadza alqurana unzila ala sabahi ahrufin faqrau ma tayassara minhu ".

Umar bin Al-Khattab berkata, "Aku mendengar Hisham bin Hakim membaca Surat Al-Furqan di zaman Rasulullah ﷺ, aku mendengarkan bacaannya dan menyadari bahwa ia membaca dengan cara yang tidak diajarkan oleh Rasulullah ﷺ kepadaku."

Penjelasan