Bab Perkataan Allah Ta'ala
Shahih
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، عَنْ هُشَيْمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ، فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ، فَإِذَا سَمِعَهُ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ، فَقَالَ اللَّهُ لِنَبِيِّهِ ﷺ {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ} أَىْ بِقِرَاءَتِكَ، فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ، فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ {وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} عَنْ أَصْحَابِكَ فَلاَ تُسْمِعُهُمْ {وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً}
Telah menceritakan kepada kami Amru bin Zurarah, dari Husaim, telah memberitakan kepada kami Abu Bishr, dari Said bin Jubair, dari Ibn Abbas - semoga Allah meridhoi keduanya - tentang firman-Nya: '(O Muhammad!) Janganlah kamu mengeraskan suara dalam shalatmu, dan janganlah kamu merendahkan suara dalam shalatmu, tetapi carilah jalan di antara itu.' Ayat ini diturunkan ketika Rasulullah ﷺ bersembunyi di Mekah. Ketika beliau shalat bersama para sahabatnya, beliau mengangkat suaranya saat membaca Al-Qur'an; dan jika didengar oleh orang-orang musyrik, mereka akan mencela Al-Qur'an, yang menurunkannya, dan yang membawanya. Maka Allah berfirman kepada Nabi-Nya ﷺ: 'Janganlah kamu mengeraskan suara dalam shalatmu, yaitu dalam bacaanmu, agar orang-orang musyrik tidak mendengar dan mencela Al-Qur'an, dan janganlah kamu merendahkan suara dalam shalatmu, agar suaramu tidak gagal menjangkau sahabat-sahabatmu, tetapi carilah jalan di antara itu.'