Shahih Al-Bukhari · Kitab Tauhid · No. 7480

Bab tentang Kehendak dan Iradah

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَاصَرَ النَّبِيُّ ﷺ أَهْلَ الطَّائِفِ فَلَمْ يَفْتَحْهَا فَقَالَ " إِنَّا قَافِلُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ نَقْفُلُ وَلَمْ نَفْتَحْ. قَالَ " فَاغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ ". فَغَدَوْا فَأَصَابَتْهُمْ جِرَاحَاتٌ. قَالَ النَّبِيُّ ﷺ " إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ "، فَكَأَنَّ ذَلِكَ أَعْجَبَهُمْ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ.

haddatsana abdu allahi ibnu muhammadin, haddatsana abnu uyaynaha, an amrinw, an abi alabbasi, an abdi allahi ibni umara, qala hashara annabiyyu ahla atthaifi falam yaftahha faqala " inna qafiluna in syaa allahu ". faqala almuslimuna naqfulu walam naftah. qala " faghdu ala alqitali ". faghadaw faashabathum jirahatun. qala annabiyyu " inna qafiluna ghadan in syaa allahu ", fakaanna dzalika ajabahum fatabassama rasulu allahi.

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Ibn Uyaynah, dari Amru, dari Abu al-Abbas, dari Abdullah bin Umar, ia berkata: "Nabi ﷺ mengepung penduduk Tha'if, tetapi beliau tidak menaklukkannya. Beliau bersabda: 'Kami akan kembali besok, insya Allah.' Mendengar itu, para Muslim berkata: 'Apakah kami kembali tanpa menaklukkannya?' Beliau bersabda: 'Maka teruslah berjuang besok.' Keesokan harinya banyak dari mereka yang terluka. Nabi ﷺ bersabda: 'Insya Allah, kami akan kembali besok.' Seolah-olah pernyataan itu menyenangkan mereka, lalu Rasulullah ﷺ tersenyum.

Penjelasan