Shahih Al-Bukhari · Kitab Tauhid · No. 7475

Bab Tentang Kehendak dan Iradah

Shahih

حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ جَمِيلٍ اللَّخْمِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ فَنَزَعْتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَنْزِعَ، ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ، وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ أَخَذَهَا عُمَرُ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ حَوْلَهُ بِعَطَنٍ ".

haddatsana yasarahu ibnu shafwana ibni jamilin allakhmiyyu, haddatsana ibrahimu ibnu sadin, ani azzuhriyyi, an saidi ibni almusayyabi, an abi hurayraha, qala qala rasulu allahi " bayna ana naimun raaytuni ala qalibin fanazatu ma syaa allahu an anzia, tsumma akhadzaha abnu abi quhafaha fanazaa dzanuban aw dzanubayni wafi nazihi dhafun, waallahu yaghfiru lahu, tsumma akhadzaha umaru fastahalat gharban, falam ara abqariyyan mina annasi yafri fariyyahu, hatta dharaba annasu hawlahu biathanin ".

Dari Abu Hurairah, Rasulullah ﷺ bersabda, "Ketika aku tidur, aku melihat diriku (dalam mimpi) berdiri di samping sebuah sumur. Aku menarik air darinya sebanyak yang Allah kehendaki, kemudian Ibn Quhafa (Abu Bakr) mengambil ember dariku dan menarik satu atau dua ember, dan ada kelemahan dalam penarikannya - semoga Allah mengampuninya! Kemudian Umar mengambil ember yang berubah menjadi sesuatu seperti drum besar. Aku belum pernah melihat seorang yang kuat di antara manusia bekerja sebaik dan sekuat dia. (Dia menarik begitu banyak air sehingga) orang-orang minum sampai puas dan memberi minum unta-unta mereka yang berlutut di sana."

Penjelasan