Shahih Al-Bukhari · Kitab Hukum · No. 7189

Bab Jika Hakim Memutuskan dengan Zalim

Shahih

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ خَالِدًا ح وَحَدَّثَنِي نُعَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى بَنِي جَذِيمَةَ فَلَمْ يُحْسِنُوا أَنْ يَقُولُوا أَسْلَمْنَا. فَقَالُوا صَبَأْنَا صَبَأْنَا، فَجَعَلَ خَالِدٌ يَقْتُلُ وَيَأْسِرُ، وَدَفَعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٌ مِنَّا أَسِيرَهُ، فَأَمَرَ كُلَّ رَجُلٍ مِنَّا أَنْ يَقْتُلَ أَسِيرَهُ، فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ أَقْتُلُ أَسِيرِي وَلاَ يَقْتُلُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِي أَسِيرَهُ. فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ "، مَرَّتَيْنِ.

haddatsana mahmudun, haddatsana abdu arrazzaqi, akhbarana mamarun, ani azzuhriyyi, an salimin, ani abni umara, baatsa annabiyyu khalidan h wahaddatsani nuaymun akhbarana abdu allahi akhbarana mamarun ani azzuhriyyi an salimin an abihi qala baatsa annabiyyu khalida ibna alwalidi ila ibani jadzimaha falam yuhsinu an yaqulu aslamna. faqalu shabana shabana, fajaala khalidun yaqtulu wayasiru, wadafaa ila kulli rajulun minna asirahu, faamara kulla rajulin minna an yaqtula asirahu, faqultu waallahi la aqtulu asiri wala yaqtulu rajulun min ashhabi asirahu. fadzakarna dzalika lilnnabiyyi faqala " allahumma inni abrau ilayka mimma shanaa khalidu ibnu alwalidi ", marratayni.

Dari Ibn Umar: Nabi ﷺ mengutus Khalid bin Al-Walid untuk memerangi suku Bani Jadhima, dan mereka tidak bisa mengungkapkan diri dengan mengatakan, "Aslamna," tetapi mereka berkata, "Saba'na! Saba'na!" Khalid terus membunuh sebagian dari mereka dan mengambil sebagian lainnya sebagai tawanan, dan dia memberikan seorang tawanan kepada setiap orang dari kami dan memerintahkan setiap orang dari kami untuk membunuh tawanan mereka. Saya berkata, "Demi Allah, saya tidak akan membunuh tawanan saya dan tidak ada seorang pun dari teman-teman saya yang akan membunuh tawanan mereka!" Kemudian kami menyebutkan hal itu kepada Nabi ﷺ dan beliau berkata, "Ya Allah! Aku bebas dari apa yang telah dilakukan Khalid bin Al-Walid," dan mengulanginya dua kali.

Penjelasan