Shahih Al-Bukhari · Kitab Mimpi · No. 7029

Bab Keamanan dan Hilangnya Ketakutan dalam Mimpi

Shahih

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ إِنَّ رِجَالاً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَانُوا يَرَوْنَ الرُّؤْيَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَيَقُصُّونَهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَيَقُولُ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا شَاءَ اللَّهُ، وَأَنَا غُلاَمٌ حَدِيثُ السِّنِّ وَبَيْتِي الْمَسْجِدُ قَبْلَ أَنْ أَنْكِحَ، فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لَوْ كَانَ فِيكَ خَيْرٌ لَرَأَيْتَ مِثْلَ مَا يَرَى هَؤُلاَءِ. فَلَمَّا اضْطَجَعْتُ لَيْلَةً قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ فِيَّ خَيْرًا فَأَرِنِي رُؤْيَا. فَبَيْنَمَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ جَاءَنِي مَلَكَانِ فِي يَدِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مَقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ، يُقْبِلاَ بِي إِلَى جَهَنَّمَ، وَأَنَا بَيْنَهُمَا أَدْعُو اللَّهَ اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهَنَّمَ. ثُمَّ أُرَانِي لَقِيَنِي مَلَكٌ فِي يَدِهِ مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ لَنْ تُرَاعَ، نِعْمَ الرَّجُلُ أَنْتَ لَوْ تُكْثِرُ الصَّلاَةَ. فَانْطَلَقُوا بِي حَتَّى وَقَفُوا بِي عَلَى شَفِيرِ جَهَنَّمَ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ، لَهُ قُرُونٌ كَقَرْنِ الْبِئْرِ، بَيْنَ كُلِّ قَرْنَيْنِ مَلَكٌ بِيَدِهِ مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ، وَأَرَى فِيهَا رِجَالاً مُعَلَّقِينَ بِالسَّلاَسِلِ، رُءُوسُهُمْ أَسْفَلَهُمْ، عَرَفْتُ فِيهَا رِجَالاً مِنْ قُرَيْشٍ، فَانْصَرَفُوا بِي عَنْ ذَاتِ الْيَمِينِ. فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ". فَقَالَ نَافِعٌ لَمْ يَزَلْ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ.

haddatsani ubaydu allahi ibnu saidin, haddatsana affanu ibnu muslimin, haddatsana shakhru ibnu juwayriyaha, haddatsana nafiun, anna abna umara, qala inna rijalan min ashhabi rasuli allahi kanu yarawna arruya ala ahdi rasuli allahi fayaqusshunaha ala rasuli allahi fayaqulu fiha rasulu allahi ma syaa allahu, waana ghulamun haditsu assinni wabayti almasjidu qabla an ankiha, faqultu fi nafsi law kana fika khayrun laraayta mitsla ma yara haulai. falamma adhthajatu laylahan qultu allahumma in kunta talamu fiyya khayran faarini ruya. fabaynama ana kadzalika idz jaani malakani fi yadi kulli wahidin minhuma maqmaahun min hadidin, yuqbila bi ila jahannama, waana baynahuma adu allaha allahumma audzu bika min jahannama. tsumma urani laqiyani malakun fi yadihi miqmaahun min hadidin faqala lan turaa, nima arrajulu anta law tuktsiru asshalaha. fanthalaqu bi hatta waqafu bi ala syafiri jahannama faidza hiya mathwiyyahun kathai albiri, lahu qurunun kaqarni albiri, bayna kulli qarnayni malakun biyadihi miqmaahun min hadidin, waara fiha rijalan muallaqina biassalasili, ruusuhum asfalahum, araftu fiha rijalan min quraysyin, fansharafu bi an dzati alyamini. faqashashtuha ala hafshaha faqasshatha hafshahu ala rasuli allahi faqala rasulu allahi " inna abda allahi rajulun shalihun ". faqala nafiun lam yazal bada dzalika yuktsiru asshalaha.

Dari Ibn Umar: Seorang laki-laki dari sahabat Rasulullah ﷺ biasa melihat mimpi pada masa Rasulullah ﷺ dan mereka menceritakan mimpi tersebut kepada Rasulullah. Rasulullah ﷺ akan menafsirkannya sesuai dengan kehendak Allah. Saya adalah seorang pemuda dan biasa tinggal di masjid sebelum menikah. Saya berkata dalam hati, 'Jika ada kebaikan dalam diri saya, saya juga akan melihat apa yang mereka lihat.' Ketika saya tidur suatu malam, saya berkata, 'Ya Allah! Jika Engkau mengetahui ada kebaikan dalam diriku, tunjukkanlah saya mimpi yang baik.' Tiba-tiba datang kepada saya dua malaikat. Di tangan masing-masing mereka ada sebuah pemukul dari besi, dan mereka membawa saya ke neraka, sementara saya berada di antara mereka, berdoa kepada Allah, 'Ya Allah! Saya berlindung kepada-Mu dari neraka.' Kemudian saya melihat seorang malaikat lain yang memegang pemukul dari besi di tangannya. Dia berkata kepada saya, 'Jangan takut, kamu akan menjadi orang yang baik jika kamu memperbanyak shalat.' Mereka membawa saya hingga mereka berhenti di tepi neraka, dan ternyata neraka itu dibangun di dalam seperti sumur, dan memiliki tiang-tiang seperti tiang sumur, dan di samping setiap tiang ada malaikat yang memegang pemukul dari besi. Saya melihat di dalamnya banyak orang yang tergantung terbalik dengan rantai besi, dan saya mengenali di dalamnya beberapa orang dari Quraisy. Kemudian (malaikat) membawa saya ke sisi kanan. Saya menceritakan mimpi ini kepada Hafsa dan dia memberitahukannya kepada Rasulullah. Rasulullah ﷺ berkata, 'Tidak diragukan lagi, Abdullah adalah orang yang baik.' (Nafi' berkata, 'Sejak saat itu Abdullah bin Umar sering shalat.')

Penjelasan