Shahih Al-Bukhari · Kitab Hudud · No. 6819

Bab Rajm di Balat

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِيَهُودِيٍّ وَيَهُودِيَّةٍ قَدْ أَحْدَثَا جَمِيعًا فَقَالَ لَهُمْ " مَا تَجِدُونَ فِي كِتَابِكُمْ ". قَالُوا إِنَّ أَحْبَارَنَا أَحْدَثُوا تَحْمِيمَ الْوَجْهِ وَالتَّجْبِيَةَ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ادْعُهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِالتَّوْرَاةِ. فَأُتِيَ بِهَا فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ، وَجَعَلَ يَقْرَأُ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا فَقَالَ لَهُ ابْنُ سَلاَمٍ ارْفَعْ يَدَكَ. فَإِذَا آيَةُ الرَّجْمِ تَحْتَ يَدِهِ، فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَرُجِمَا. قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَرُجِمَا عِنْدَ الْبَلاَطِ، فَرَأَيْتُ الْيَهُودِيَّ أَجْنَأَ عَلَيْهَا.

haddatsana muhammadu ibnu utsmana, haddatsana khalidu ibnu makhladin, an sulaymana, haddatsani abdu allahi ibnu dinarin, ani abni umara rdh allah nhm qala utiya rasulu allahi biyahudiyyin wayahudiyyahin qad ahdatsa jamian faqala lahum " ma tajiduna fi kitabikum ". qalu inna ahbarana ahdatsu tahmima alwajhi waattajbiyaha. qala abdu allahi ibnu salamin aduhum ya rasula allahi biattawrahi. fautiya biha fawadhaa ahaduhum yadahu ala ayahi arrajmi, wajaala yaqrau ma qablaha wama badaha faqala lahu abnu salamin arfa yadaka. faidza ayahu arrajmi tahta yadihi, faamara bihima rasulu allahi farujima. qala abnu umara farujima inda albalathi, faraaytu alyahudiyya ajnaa alayha.

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Utsman, telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, dari Sulaiman, telah menceritakan kepada saya Abdullah bin Dinar, dari Ibn Umar -semoga Allah meridhoi keduanya- ia berkata: "Rasulullah ﷺ didatangkan seorang Yahudi dan seorang Yahudi wanita yang keduanya telah berzina. Maka beliau bertanya kepada mereka: 'Apa yang kalian temukan dalam kitab kalian?' Mereka menjawab: 'Sesungguhnya para ulama kami telah mengubah hukuman dengan menghitamkan wajah dengan arang dan Tajbiya.' Abdullah bin Salam berkata: 'Panggil mereka ya Rasulullah dengan Taurat.' Maka Taurat dibawa, dan salah seorang dari mereka meletakkan tangannya di atas ayat rajm, dan mulai membaca apa yang ada sebelum dan sesudahnya. Maka Ibn Salam berkata kepadanya: 'Angkat tanganmu.' Ternyata ayat rajm ada di bawah tangannya. Maka Rasulullah ﷺ memerintahkan agar keduanya dirajam, dan keduanya dirajam. Ibn Umar menambahkan: "Keduanya dirajam di Balat, dan saya melihat Yahudi itu melindungi Yahudi wanita."

Penjelasan