Shahih Al-Bukhari · Kitab Adzan · No. 680

Bab Ahli Ilmu dan Keutamaan Lebih Berhak Menjadi Imam

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الأَنْصَارِيُّ ـ وَكَانَ تَبِعَ النَّبِيَّ ﷺ وَخَدَمَهُ وَصَحِبَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فِي وَجَعِ النَّبِيِّ ﷺ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ، حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الاِثْنَيْنِ وَهُمْ صُفُوفٌ فِي الصَّلاَةِ، فَكَشَفَ النَّبِيُّ ﷺ سِتْرَ الْحُجْرَةِ يَنْظُرُ إِلَيْنَا، وَهْوَ قَائِمٌ كَأَنَّ وَجْهَهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ، ثُمَّ تَبَسَّمَ يَضْحَكُ، فَهَمَمْنَا أَنْ نَفْتَتِنَ مِنَ الْفَرَحِ بِرُؤْيَةِ النَّبِيِّ ﷺ، فَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ الصَّفَّ، وَظَنَّ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَارِجٌ إِلَى الصَّلاَةِ، فَأَشَارَ إِلَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ أَنْ أَتِمُّوا صَلاَتَكُمْ، وَأَرْخَى السِّتْرَ، فَتُوُفِّيَ مِنْ يَوْمِهِ.

haddatsana abu alyamani, qala akhbarana syuaybun, ani azzuhriyyi, qala akhbarani anasu ibnu malikin alanshariyyu wakana tabia annabiyya wakhadamahu washahibahu anna aba bakrin kana yushalli lahum fi wajai annabiyyi adzi tuwuffiya fihi, hatta idza kana yawmu alitsnayni wahum shufufun fi asshalahi, fakasyafa annabiyyu sitra alhujrahi yanzhuru ilayna, wahwa qaimun kaanna wajhahu waraqahu mushhafin, tsumma tabassama yadhhaku, fahamamna an naftatina mina alfarahi biruyahi annabiyyi, fanakasha abu bakrin ala aqibayhi liyashila asshaffa, wazhanna anna annabiyya kharijun ila asshalahi, faasyara ilayna annabiyyu an atimmu shalatakum, waarkha assitra, fatuwuffiya min yawmihi.

Dari Anas bin Malik Al-Ansari, ia berkata, "Abu Bakr biasa memimpin orang-orang dalam shalat selama sakit yang fatal dari Nabi ﷺ hingga hari Senin. Ketika orang-orang berbaris untuk shalat, Nabi ﷺ mengangkat tirai rumahnya dan mulai melihat kepada kami, dan beliau berdiri pada saat itu. Wajahnya bersinar seperti halaman Al-Qur'an dan beliau tersenyum ceria. Kami hampir terjebak dalam kebahagiaan melihat Nabi, Abu Bakr mundur untuk bergabung dengan barisan karena ia mengira Nabi ﷺ akan memimpin shalat. Nabi ﷺ memberi isyarat kepada kami untuk menyelesaikan shalat dan beliau menurunkan tirai. Pada hari yang sama, beliau meninggal dunia."

Penjelasan