Shahih Al-Bukhari · Kitab Warisan · No. 6726

Bab Perkataan Nabi ﷺ 'Kami tidak mewarisi, apa yang kami tinggalkan adalah sedekah'

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ، وَالْعَبَّاسَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَيْهِمَا مِنْ فَدَكَ، وَسَهْمَهُمَا مِنْ خَيْبَرَ. فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " لاَ نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ، إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ ". قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لاَ أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلاَّ صَنَعْتُهُ. قَالَ فَهَجَرَتْهُ فَاطِمَةُ، فَلَمْ تُكَلِّمْهُ حَتَّى مَاتَتْ.

haddatsana abdu allahi ibnu muhammadin, haddatsana hisyamun, akhbarana mamarun, ani azzuhriyyi, an urwaha, an aisyaha, anna fathimaha, waalabbasa alayhima assalamu ataya aba bakrin yaltamisani miratsahuma min rasuli allahi wahuma hinaidzin yathlubani ardhayhima min fadaka, wasahmahuma min khaybara. faqala lahuma abu bakrin samitu rasula allahi yaqulu " la nuratsu, ma tarakna shadaqahun, innama yakulu alu muhammadin min hadza almali ". qala abu bakrin waallahi la adau amran raaytu rasula allahi yashnauhu fihi ila shanatuhu. qala fahajarathu fathimahu, falam tukallimhu hatta matat.

Diriwayatkan dari Aisyah: Fatimah dan Al-Abbas datang kepada Abu Bakar, meminta bagian mereka dari harta Rasulullah ﷺ dan pada saat itu, mereka meminta tanah mereka di Fadak dan bagian mereka dari Khaibar. Abu Bakar berkata kepada mereka, 'Saya telah mendengar dari Rasulullah ﷺ yang mengatakan, 'Harta kami tidak dapat diwarisi, dan apa yang kami tinggalkan adalah untuk dibelanjakan di jalan amal, tetapi keluarga Muhammad boleh mengambil nafkah mereka dari harta ini.' Abu Bakar menambahkan, 'Demi Allah, saya tidak akan meninggalkan prosedur yang saya lihat Rasulullah ﷺ lakukan selama hidupnya terkait harta ini.' Oleh karena itu, Fatimah meninggalkan Abu Bakar dan tidak berbicara kepadanya sampai dia meninggal.

Penjelasan