Shahih Al-Bukhari · Kitab Kafarat Sumpah · No. 6713

Bab Sa' Al-Madinah

Shahih

حَدَّثَنَا مُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْجَارُودِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ ـ وَهْوَ سَلْمٌ ـ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُعْطِي زَكَاةَ رَمَضَانَ بِمُدِّ النَّبِيِّ ﷺ الْمُدِّ الأَوَّلِ، وَفِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ بِمُدِّ النَّبِيِّ ﷺ. قَالَ أَبُو قُتَيْبَةَ قَالَ لَنَا مَالِكٌ مُدُّنَا أَعْظَمُ مِنْ مُدِّكُمْ وَلاَ نَرَى الْفَضْلَ إِلاَّ فِي مُدِّ النَّبِيِّ ﷺ. وَقَالَ لِي مَالِكٌ لَوْ جَاءَكُمْ أَمِيرٌ فَضَرَبَ مُدًّا أَصْغَرَ مِنْ مُدِّ النَّبِيِّ ﷺ بِأَىِّ شَىْءٍ كُنْتُمْ تُعْطُونَ قُلْتُ كُنَّا نُعْطِي بِمُدِّ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ أَفَلاَ تَرَى أَنَّ الأَمْرَ إِنَّمَا يَعُودُ إِلَى مُدِّ النَّبِيِّ ﷺ.

haddatsana mundziru ibnu alwalidi aljarudiyyu, haddatsana abu qutaybaha wahwa salmun haddatsana malikun, an nafiin, qala kana abnu umara yuthi zakaha ramadhana bimuddi annabiyyi almuddi alawwali, wafi kaffarahi alyamini bimuddi annabiyyi. qala abu qutaybaha qala lana malikun mudduna azhamu min muddikum wala nara alfadhla ila fi muddi annabiyyi. waqala li malikun law jaakum amirun fadharaba muddan ashghara min muddi annabiyyi biai syain kuntum tuthuna qultu kunna nuthi bimuddi annabiyyi qala afala tara anna alamra innama yaudu ila muddi annabiyyi.

Nafi berkata: Ibn Umar biasa memberikan zakat Ramadan (Zakat al-Fitr) sesuai dengan Mudd Nabi, Mudd pertama, dan ia juga biasa memberikan barang untuk kafarat sumpah sesuai dengan Mudd Nabi. Abu Qutaiba berkata, 'Malik berkata kepada kami, 'Mudd kami (yaitu, dari Madinah) lebih baik daripada milik kalian dan kami tidak melihat ada keutamaan kecuali di Mudd Nabi!' Malik lebih lanjut berkata kepada saya, 'Jika seorang penguasa datang kepada kalian dan menetapkan Mudd yang lebih kecil dari Mudd Nabi, dengan Mudd apa kalian akan mengukur apa yang kalian berikan (untuk kafarat atau Zakat al-Fitr)?' Saya menjawab, 'Kami akan memberikannya sesuai dengan Mudd Nabi.' Atas itu, Malik berkata, 'Maka, tidakkah kalian melihat bahwa kita harus kembali kepada Mudd Nabi pada akhirnya?'

Penjelasan