Shahih Al-Bukhari · Kitab Sumpah dan Nazar · No. 6647

Bab Janganlah Kalian Bersumpah dengan Nama Bapak-Bapak Kalian

Shahih

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ". قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا. قَالَ مُجَاهِدٌ أَوْ أَثَرَةٍ مِنْ عِلْمٍ يَأْثُرُ عِلْمًا. تَابَعَهُ عُقَيْلٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَإِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَمَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ سَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ عُمَرَ.

haddatsana saidu ibnu ufayrin, haddatsana abnu wahbin, an yunusa, ani abni syihabin, qala qala salimun qala abnu umara samitu umara, yaqulu qala li rasulu allahi " inna allaha yanhakum an tahlifu biabaikum ". qala umaru fawaallahi ma halaftu biha mundzu samitu annabiyya dzakiran wala atsiran. qala mujahidun aw atsarahin min ilmin yatsuru ilman. tabaahu uqaylun waazzubaydiyyu waishaqu alkalbiyyu ani azzuhriyyi. waqala abnu uyaynaha wamamarun ani azzuhriyyi an salimin ani abni umara samia annabiyyu umara.

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin 'Ufair, telah menceritakan kepada kami Ibn Wahb, dari Yunus, dari Ibn Shihab, ia berkata: Salim berkata: Ibn Umar mendengar Umar berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya Allah melarang kalian untuk bersumpah dengan nama bapak-bapak kalian.' Umar berkata: 'Demi Allah, sejak aku mendengar Nabi ﷺ menyebutkan hal itu, aku tidak pernah bersumpah dengan nama bapak-bapak lagi, baik dengan sengaja maupun dengan menyebutkan sumpah orang lain.' Mujahid berkata: {أَوْ أَثَرَةٍ مِنْ عِلْمٍ} ya'thuru 'ilman. Diikuti oleh 'Uqail, Al-Zubaidi, dan Ishaq Al-Kalbi dari Al-Zuhri. Dan Ibn 'Uyaynah dan Ma'mar dari Al-Zuhri dari Salim dari Ibn Umar mendengar Nabi ﷺ Umar.

Penjelasan