Shahih Al-Bukhari · Kitab Raqaq · No. 6593

Bab Tentang Haudh

Shahih

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ " إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ حَتَّى أَنْظُرُ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ مِنْكُمْ، وَسَيُؤْخَذُ نَاسٌ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي. فَيُقَالُ هَلْ شَعَرْتَ مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ وَاللَّهِ مَا بَرِحُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ ". فَكَانَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ نُفْتَنَ عَنْ دِينِنَا. أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ تَرْجِعُونَ عَلَى الْعَقِبِ.

haddatsana saidu ibnu abi maryama, an nafii ibni umara, qala haddatsani abnu abi mulaykaha, an asmaa ibinti abi bakrin rdh allah nhm qalat qala annabiyyu " inni ala alhawdhi hatta anzhuru man yaridu alaa minkum, wasayukhadzu nasun duni faaqulu ya rabbi minni wamin ummati. fayuqalu hal syaarta ma amilu badaka waallahi ma barihu yarjiuna ala aqabihim ". fakana abnu abi mulaykaha yaqulu allahumma inna naudzu bika an narjia ala aqabina aw nuftana an dinina. aqabikum tankishuna tarjiuna ala alaqibi.

Dari Asma' binti Abu Bakr, ia berkata, Nabi ﷺ bersabda, "Aku akan berdiri di Haudh sehingga aku melihat siapa di antara kalian yang datang kepadaku; dan akan ada beberapa orang yang diambil dariku, dan aku akan berkata, 'Ya Rabb, (mereka adalah) dariku dan dari pengikutku.' Kemudian akan dikatakan, 'Apakah kamu mengetahui apa yang mereka lakukan setelahmu? Demi Allah, mereka terus-menerus kembali ke belakang (berpaling dari agama).'" Maka Ibn Abi Mulaika berkata, "Ya Allah, kami berlindung kepada-Mu dari kembali ke belakang atau diuji dalam agama kami."

Penjelasan